Procedura di risanamento per le persone fisiche

Questa è una pagina informativa su un progetto di legislazione in corso. Le procedure di risanamento proposte dal Consiglio federale devono ancora essere deliberate e decise in Parlamento. Non si tratta di diritto vigente e non può pertanto essere fatto valere per il momento.
Per una consulenza personale sulla gestione di debiti, siete pregati di rivolgervi a un centro di consulenza per il risanamento dei debiti nella vostra regione.

Di che cosa si tratta?

Il Consiglio federale è stato incaricato con due interventi parlamentari (mozione 18.3510 Hêche e mozione 18.3683 Flach) di preparare un progetto di legge sulla procedura di risanamento per privati. Alle persone senza concrete possibilità di saldare i loro debiti deve essere data la possibilità di reinserirsi economicamente. Il progetto di legge prevede la creazione di un quadro normativo affinché, a determinate condizioni, queste persone possano liberarsi dai loro debiti.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 9 marzo 2018, il Consiglio federale ha adottato il suo rapporto sulle procedure di ristrutturazione per i privati in risposta al postulato Hêche 13.4193 (comunicato per i media).
• Il 3 giugno 2022 il Consiglio federale apre la consultazione sulla pertinente modifica della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (comunicato per i media).
• Il 15 gennaio 2025, il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la modifica della LEF (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (25.019)

Documentazione

Rapporti

• Rechtstatsächliche Untersuchung "Umgang mit Verlustscheinen" (PDF, 689 kB, 16.06.2022)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Rechtstatsächliche Untersuchung "Effekte eines Restschuldbefreiungsverfahrens auf die Schuldner" (PDF, 381 kB, 16.06.2022)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Rapporto della BSS Volkswirtschaftliche Beratung AG del 19 settembre 2024 sull’AIR (PDF, 921 kB, 23.01.2025)

  (In tedesco con riassunto in italiano)

Gruppo di esperti sulle procedure di ristrutturazione per i privati

L'Ufficio federale di giustizia ha nominato un gruppo di esperti per supportare il lavoro sulla creazione di una procedura di ristrutturazione per i privati, che viene consultata in regolari cicli di colloqui.

• Sanierungsverfahren für Privatpersonen – Expertengruppe (PDF, 87 kB, 27.02.2025)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 868 kB, 20.08.2024)
• Avamprogetto (PDF, 166 kB, 20.08.2024)
• Comunicato per i media del 3 giugno 2022

Prese di posizione della procedura di consultazione

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

• Prese di posizione dei cantoni (PDF, 14 MB, 21.10.2022)
• Prese di posizione dei partiti politici (PDF, 2 MB, 21.10.2022)
• Ulteriori prese di posizione (PDF, 27 MB, 21.10.2022)

Risultati della consultazione

• Rapporto sui risultati della consultazione (PDF, 1 MB, 14.01.2025)

Messaggio e disegno

• Messaggio

  (FF 2025 356)

• Disegno

  (FF 2025 357)

• Comunicato per i media del 15 gennaio 2025

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 15.01.2025