Di cosa si tratta?
Se la persona tenuta ad adempiere l’obbligo di mantenimento risiede all’estero e non ottempera ai propri obblighi, i creditori di alimenti possono beneficiare, sulla base di diverse convenzioni, di un’assistenza transfrontaliera per l’esazione delle prestazioni alimentari negli Stati contraenti.
Le convenzioni mirano a facilitare la trasmissione internazionale di queste richieste. La cooperazione è garantita dalle autorità speditrici e dalle istituzioni intermediarie (autorità centrali) dei vari Stati.
Autorità da contattare
Per le persone aventi diritto agli alimenti domiciliate in Svizzera
Per le persone aventi diritto agli alimenti domiciliate all'estero
-
Indirizzi autorità centrali degli Stati contraenti della Convenzione di New York (PDF, 198 kB, 27.10.2025)
(Si prega di rivolgersi alle istituzioni intermediarie)
- Indirizzo negli USA (PDF, 123 kB, 01.03.2024)
- Indirizzo della provincia del Manitoba/Canada (PDF, 107 kB, 01.03.2024)
- Indirizzo della provincia del Saskatchewan/Canada (PDF, 133 kB, 01.03.2024)
- Indirizzo della provincia della Columbia Britannica/Canada (PDF, 158 kB, 01.03.2024)
- Indirizzo della provincia dell'Alberta/Canada (PDF, 132 kB, 01.03.2024)
Se non è indicata alcuna autorità centrale per lo Stato di residenza della persona avente diritto agli alimenti, non esiste alcun accordo con la Svizzera che consenta di far valere tali diritti in via amministrativa. Se la persona tenuta al pagamento degli alimenti risiede in Svizzera, è possibile rivolgersi a un avvocato in Svizzera.
Iter della richiesta
Link
Dossier
Comunicati
Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.
Ultima modifica 29.10.2025
Contatto
Ufficio federale di giustizia
Autorità centrale in materia di prestazioni alimentari internazionali
Bundesrain 20
CH-3003
Berna