Revisione della parte generale del Codice penale

Revisione generale delle disposizioni generali del Codice penale (art. 1-110 e 333-401 CPS) e del Codice penale militare (art. 1-60 et 215 -237). Il diritto dei minori sarà disgiunto dal Codice penale e inserito in una legge separata.

Di che cosa si tratta?

Gli obiettivi principali della revisione sono il nuovo disciplinamento e la differenziazione del sistema di sanzioni con due esplicitati punti forti :Da un canto, la pena detentiva di breve durata incondizionale sino a sei mesi dovrà essere il più possibile sostituita con la pena pecuniaria nel sistema dell'aliquota giornaliera e dal lavoro di utilità pubblica. Da un altro canto, il rafforzamento della protezione della società nei confronti di autori pericolosi di atti di violenza è previsto con un nuovo internamento a scopo di sicurezza. Accessoriamente, il disegno contiene molte altre innovazioni importanti, come l'ampiamento della competenza di perseguire reatti (segnatamente reati sessuali su fanciulli ) commessi all'estero in Svizzera. Sono semplificate le regole sulla prescrizione ed è proposta l'introduzione di una nuova disposizione concernente la responsabilità penale dell'azienda.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 6 luglio 1993, il Consiglio federale autorizza il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) a indire una procedura di consultazione su due avamprogetti di revisione del Codice penale nonché di una legge federale sul diritto penale applicabile ai minori.
• Il 18 settembre 1995, il Consiglio federale prende conoscenza dei risultati della procedura di consultazione (comunicato per i media).
• Il 21 settembre 1998, il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la modifica del Codice penale (comunicato per i media in tedesco o francese).
   
• Deliberazione parlamentare (98.038)
  Documento in tedesco
  Documento in francese
  La riveduta parte generale del codice penale entrerà in vigore al più presto il 1° gennaio 2007 (comunicato per i media).
   
• Il Consiglio federale intende ritoccare la riveduta Parte generale del Codice penale prima della sua entrata in vigore nel 2007. Il 29 giugno 2005, trasmette alle Camere federali il messaggio e le modifiche di legge necessarie (comunicato per i media).
   
• Deliberazione parlamentare (05.060)
  Documento in tedesco 
  Documento in francese
   
• Il Consiglio federal fissa al 1° gennaio 2007 l’entrata in vigore della revisione della parte generale del Codice penale, della modifica delle disposizioni generali del Codice penale militare e della la nuova legge federale sul diritto penale minorile (comunicato per i media).
  
• Il 29 settembre 2006 il Consiglio federale licenzia le disposizioni esecutive relative al nuovo Codice penale e ne decide l’entrata in vigore per il 1° gennaio 2007. Alla medesima data entra in vigore anche la revisione totale dell’ordinanza sul casellario giudiziale (comunicato per i media).

Documentazione

Procedura di consultazione

• Rapporto concernente la revisione della Parte generale e del Libro terzo del Codice penale nonché un avamprogetto di Legge federale sulla giurisdizione penale minorile (PDF, 13 MB, 05.06.2020)
• Avamprogetti della commissione peritale concernenti la Parte generale e del Libro terzo del Codice penale nonché per una legge federale sul diritto penale dei minori (PDF, 2 MB, 05.06.2020)

Risultati della procedura di consultazione

• Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens über die Vorentwürfe der Expertenkommission / Résultats de la procédure de consultation au sujet des avants-projets de la Commission d’experts (PDF, 46 MB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Zusammenfassung der Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens über die Vorentwürfe der Expertenkommission (PDF, 2 MB, 05.06.2020)
• Résumé des résultats de la procédure de consultation relative aux avant-projets de la commission d’experts (PDF, 2 MB, 05.06.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 18 settembre 1995

Messaggio 1998

• Messaggio del Consiglio federale del 21 settembre 1998 (PDF, 21 MB, 21.06.2010)

  (FF 1999 1667)

• Medienmitteilung vom 21. September 1998
• Communiqué aux médias du 21 septembre 1998

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Documentazione per la stampa 1 (PDF, 64 kB, 21.06.2010)
• Documentazione per la stampa 2 (PDF, 27 kB, 21.06.2010)

Testi sottoposti al referendum

• Codice penale svizzero. Modifica del 13 dicembre 2002

  (FF 2002 7351)

• Codice penale militare (CPM). Modifica del 21 marzo 2003

  (FF 2003 2438)

• Legge federale sul diritto penale minorile (Diritto penale minorile) del 20 giugno 2003

  (FF 2003 3844)

Risultati della procedura di consultazione concernente il rapporto del gruppo di lavoro "internamento"

• Zusammenfassung der Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens über den Bericht und Vorentwurf der Arbeitsgruppe "Verwahrung" vom 15. Juli 2004 (PDF, 69 kB, 21.06.2010)

  (Teil 1: Nachträgliche Korrekturen am neuen Massnahmenrecht)

• Résumé des résultats de la procédure de consultation concernant le rapport et l'avant-projet du 15 juillet 2004 présentés par le groupe de travail "internement" (PDF, 73 kB, 21.06.2010)

  (Partie 1: Correctifs apportés au nouveau droit régissant les mesures)
  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Messaggio e progetto 2005 (correttivi in materia di sanzioni e di casellario giudiziale)

• Messaggio del 29 giugno 2005 concernente la modifica del Codice penale nella sua versione del 13 dicembre 2002 nonché del Codice penale militare nella sua versione del 21 marzo 2003

  (FF 2005 4197)

• Progetto

  (FF 2005 4235)

• Comunicato per i media del 29 giugno 2005

Testo sottoposto al referendum

• Codice penale svizzero e Codice penale militare (Correttivi in materia di sanzioni e di casellario giudiziale). Modifica del 24 marzo 2006

  (FF 2006 3301)

Nuove disposizioni

• Codice penale svizzero. Modifica del 13 dicembre 2002

  (RU 2006 3459)

• Correzione

  (RU 2006 3583)

• Codice penale militare (CPM). Modifica del 21 marzo 2003

  (RU 2006 3389)

• Legge federale sul diritto penale minorile (Diritto penale minorile) del 20 giugno 2003

  (RU 2006 3545)

• Codice penale svizzero e Codice penale militare (Correttivi in materia di sanzioni e di casellario giudiziale). Modifica del 24 marzo 2006

  (RU 2006 3539)

Testo di legge

• Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937

  (RS 311.0)

*

Ordinanze

Procedura di consultazione: modifiche dell' ordinanza sul casellario giudiziale informatizzato (VOSTRA II))

• Avamprogetto (VOSTRA II) (PDF, 469 kB, 21.06.2010)
• Spiegazioni relative alla modifica dell?ordinanza sul casellario giudiziale informatizzato (VOSTRA II) (PDF, 408 kB, 21.06.2010)
• Anhang zu den Erläuterungen zur Änderung der Verordnung über das automatisierte Strafregister (VOSTRA II) (PDF, 169 kB, 21.06.2010)
• Annexe aux commentaires relatifs à la modification de l'ordonnance sur le casier judiciaire automatisé (VOSTRA II) (PDF, 157 kB, 21.06.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Procedura di consultazione: Modifiche delle ordinanze 1 - 3 sul Codice penale svizzero (nuova OCP)

• Avamprogetto (AP OCP) (PDF, 48 kB, 21.06.2010)
• Rapporto esplicativo concernente le modifiche (abrogazione) delle ordinanze 1 - 3 sul CP e l'avamprogetto di ordinanza sul Codice penale del 13 dicembre 2002 (AP OCP) (PDF, 79 kB, 21.06.2010)

Nuove ordinanze

• Ordinanza sul Codice penale e sul Codice penale militare

  (OCP-CPM, RU 2006 4495)

• Ordinanza sul casellario giudiziale

  (VOSTRA, RU 2006 4503)

• Comunicato per i media del 29 settembre 2006

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 29.09.2006