Compensazione della previdenza in caso di divorzio

Modifica del Codice civile

Di che cosa si tratta?

In caso di divorzio i diritti alle prestazioni degli istituti di previdenza professionale rappresentano un importante (e talvolta l’unico) bene patrimoniale di cui dispongono i coniugi. Di conseguenza è importante specificare le modalità di suddivisione di tali valori patrimoniali. Nessuno mette in discussione il senso e la necessità della compensazione previdenziale. Tuttavia, al diritto in vigore vengono mosse varie critiche: è poco chiaro o difficile da attuare in molti punti importanti. Il Consiglio federale intende colmare le lacune delle norme vigenti, rivedendo il Codice civile e altre leggi.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 16 dicembre 2009 il Consiglio federale pone in consultazione l’avamprogetto unitamente al rapporto esplicativo (comunicato per i media).
• Il 20 ottobre 2010 il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione e incarica il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare un messaggio (comunicato per i media).
• Il 29 maggio 2013 il Consiglio federale adottata il messaggio sulla modifica del Codice civile svizzero (comunicato per i media).
   
  
• Deliberazioni parlamentari (13.049)
   
• Il Consiglio federale pone in vigore le nuove disposizioni legali in merito e le modifiche delle relative ordinanze con effetto dal 1° gennaio 2017 (comunicato per i media).

Documentazione

Commissione peritale

• Bericht der Expertenkommission (PDF, 234 kB, 21.06.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Entwurf der Expertenkommission (PDF, 43 kB, 21.06.2010)
• Projet de la commission d'experts (PDF, 46 kB, 21.06.2010)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 222 kB, 21.06.2010)
• Avamprogetto (PDF, 49 kB, 28.05.2013)
• Comunicato per i media del 16 dicembre 2009

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della procedura di consultazione (PDF, 119 kB, 19.10.2010)
• Comunicato per i media del 20 ottobre 2010

Messaggio e disegno

• Messaggio concernente una modifica del Codice civile svizzero (Compensazione della previdenza in caso di divorzio)

  (FF 2013 4151)

• Progetto

  (FF 2013 4221)

• Comunicato per i media del 29 maggio 2013

Testo sottoposto al referendum

• Codice civile svizzero (Conguaglio della previdenza professionale in caso di divorzio). Modifica del 19 giugno 2015

  (FF 2015 3969)

Nuove disposizioni

• Codice civile svizzero (Conguaglio della previdenza professionale in caso di divorzio)

  (RU 2016 2313)

• Ordinanza sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

  (OPP 2, RU 2016 2347)

• Erläuterungen zu den Änderungen der Verordnung über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVV 2) im Rahmen des revidierten Vorsorgeausgleichs bei Scheidung (PDF, 322 kB, 17.04.2023)
• Commentaire des modifications de l’ordonnance sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (OPP 2) dans le cadre de la révision du code civil relative au partage de la prévoyance professionnelle en cas de divorce (PDF, 386 kB, 17.04.2023)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 10.06.2016