Eutanasia

Nell’ambito dell’assistenza al suicidio, l’Ufficio federale di giustizia è responsabile esclusivamente delle questioni legislative, in particolare del diritto penale. A chi ha tendenze suicide o conosce qualcuno che ha bisogno di sostegno raccomandiamo di contattare il Telefono Amico, tel. 143 (www.143.ch); per bambini e giovani tel. 147 (www.147.ch). L’offerta è confidenziale e gratuita.

Di cosa si tratta?

In Svizzera il divieto di uccidere è assoluto. È pertanto proibita l’eutanasia attiva diretta (omicidio per mettere fine alle sofferenze di una persona). Pur non essendo espressamente disciplinate nella legge, a determinate condizioni non sono per contro punite l’eutanasia attiva indiretta e quella passiva (alleviamento del dolore con l’effetto secondario di ridurre la durata della vita risp. rinuncia ad avviare o sospensione di terapie di sostentamento vitale). Non è necessario alcun intervento normativo a riguardo. Dopo vari esami approfonditi della situazione, il Consiglio federale ha concluso che non occorre una normativa penale esplicita in materia di assistenza organizzata al suicidio e che gli strumenti normativi vigenti sono sufficienti per contrastare gli eventuali abusi.

Cos’è stato fatto finora?

Il 31 maggio 2006 il Consiglio federale prende atto del rapporto "Eutanasia e medicina palliativa – La Confederazione deve legiferare?" e raccomanda al Parlamento di rinunciare sia a rivedere le pertinenti disposizioni del Codice penale sia a emanare una legge sull’ammissione e sulla vigilanza delle organizzazioni di aiuto al suicidio (comunicato per i media).
Il 29 agosto 2007 il Consiglio federale prende atto del rapporto completivo sull’eutanasia (comunicato per i media).
Il 2 luglio 2008 il Consiglio federale incarica il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di approfondire la questione delle organizzazioni che aiutano al suicidio per chiarire se siano necessarie disposizioni legali specifiche e di presentare un rapporto per l’inizio del 2009 (comunicato per i media).
Il 17 giugno 2009 nella seduta del Consiglio federale ha luogo un primo scambio di opinioni in merito all’assistenza organizzata al suicidio. Sono discusse restrizioni legali e un divieto dell’assistenza organizzata al suicidio (comunicato per i media).
Il 28 ottobre 2009 il Consiglio federale invia in consultazione due varianti di modifica del diritto penale con la scopo disciplinare espressamente l'assistenza organizzata al suicidio (comunicato per i media).
Il 17 settembre 2010 il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione e incarica il DFGP di elaborare un messaggio (comunicato per i media).
Il 29 giugno 2011 il Consiglio rinuncia a disciplinare esplicitamente l'assistenza organizzata al suicidio nel diritto penale. Intende tuttavia continuare a promuovere la prevenzione dei suicidi e le cure palliative per ridurre il numero di suicidi (comunicato per i media).

Documentazione

Glossario

Le diverse forme di eutanasia e il suo disciplinamento giuridico

Interventi parlamentari

Interventi parlamentari sul tema eutanasia

Rapporti

Documenti complementari

Betreuung von Patientinnen und Patienten am Lebensende
Medizinisch-ethische Richtlinien der SAMW
Prise en charge des patientes et patients en fin de vie
Directives médico-éthiques de l’ASSM
(Questo documento non è disponibile in italiano)
Accademia Svizzera delle Scienze Mediche
Beihilfe zum Suizid: Stellungnahme der Nationalen Ethikkommission vom 27. April 2005
L’assistance au suicide. Prise de position la Commission nationale d'éthique du 27 avril 2005
(Questo documento non è disponibile in italiano)
Medienmitteilung der Nationalen Ethikkommission vom 11. Juli 2005
Communiqué aux médias de la Commission nationale d'éthique du 11 juillet 2005
(Questo documento non è disponibile in italiano)
Klare Schranken für die Sterbehilfe
Artikel von Bundesrat Christoph Blocher (NZZ, 26. Mai 2007)
(Questo documento non è disponibile in italiano)

Procedura di consultazione

Prese di posizione della procedura di consultazione

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

Risultati della procedura di consultazione

Rapporto

Cure palliative (UFSP)

29.06.2011

Eutanasia

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 29.06.2011

Inizio pagina