Modernizzazione del registro di commercio

Modifica del codice delle obbligazioni (Diritto del registro di commercio e adattamento del diritto della società anonima, della società a garanzia limitata e della società cooperativa) e del diritto della sorveglianza dei revisori

Di che cosa si tratta?

Dal 1937 le disposizioni sul registro di commercio, disciplinate nel Codice delle obbligazioni, non sono state più sottoposte a una revisione completa. Il diritto vigente non soddisfa più le esigenze degli utenti e va quindi modernizzato.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 19 dicembre 2012 il Consiglio federale pone in consultazione una modifica del codice delle obbligazioni (comunicato per i media).
• Il 23 ottobre 2013 il Consiglio federale prende atto dei risultati di consultazione ed incarica il DFGP di elaborare un messaggio (comunicato per i media).
• Il 15 aprile 2015 il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione ed licenzia il messaggio concernente una modifica del Codice delle obligazioni (comunicato per i media).
   
  
• Deliberazioni parlamentari (15.034)
   
• Il 20 febbraio 2019 il Consiglio federale pone in consultazione la revisione dell’ordinanza sul registro di commercio (comunicato per i media).
• Il Consiglio federale ha deciso di mettere in vigore le nuove disposizioni sul registro di commercio il 1° gennaio 2021. Affinché si possa continuare a lavorare con la banca dati centrale delle persone, le corrispondenti disposizioni del Codice delle obbligazioni e dell’ordinanza sul registro di commercio entreranno in vigore già il 1° aprile 2020 (comunicato per i media).

Documentazione

Diritto del registro di commercio

Procedura di consultazione

• Erläuternder Bericht zur Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens (Handelsregisterrecht) / Rapport explicatif relatif à l’ouverture de la procédure de consultation (droit du registre du commerce) (PDF, 949 kB, 19.12.2012)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Vorentwurf (Handelsregisterrecht) / Avant-projet (droit du registre du commerce) (PDF, 158 kB, 19.12.2012)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 19 dicembre 2012

Prese di posizione della procedura di consultazione

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

• Pareri dei partiti politici (diritto del registro di commercio) (PDF, 714 kB, 15.10.2013)
• Pareri dei cantoni (diritto del registro di commercio) (PDF, 8 MB, 15.10.2013)
• Ulteriori pareri (diritto del registro di commercio) (PDF, 20 MB, 15.10.2013)

Risultati della consultazione

• Rapporto sui risultati della consultazione (diritto del registro di commercio) (PDF, 254 kB, 23.10.2013)
• Comunicato per i media del 23 ottobre 2013

Messaggio e disegno

• Messaggio concernente una modifica del Codice delle obligazioni

  (FF 2015 2849)

• Disegno

  (FF 2015 2893)

• Comunicato per i media del 15 aprile 2015

Testo sottoposto al referendum

• Codice delle obbligazioni (Diritto del registro di commercio

  (FF 2017 2117)

Ordinanza sul registro di commercio

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo sull’avvio della procedura di consultazione (ordinanza sul registro di commercio) (PDF, 202 kB, 20.02.2019)
• Avamprogetto (ordinanza sul registro di commercio) (PDF, 185 kB, 20.02.2019)
• Avamprogetto (ordinanza sugli emolumenti in materia di registro di commercio) (PDF, 127 kB, 20.02.2019)
• Comunicato per i media del 20 febbraio 2019

Risultati della consultazione

• Bericht über das Ergebnis des Vernehmlassungsverfahrens (Handelsregisterverordnung und Verordnung über die Gebühren für das Handelsregister) / Rapport sur les résultats de la procédure de consultation (ordonnance sur le registre du commerce et de ordonnance sur les émoluments en matière de registre du commerce) (PDF, 204 kB, 06.03.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 6 marzo 2020

Nuove disposizioni

(Questi documenti non sono disponibili in italiano)

• Handelsregisterverordnung (HRegV) / Ordonnance sur le registre du commerce (ORC) (PDF, 226 kB, 05.03.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Verordnung über die Gebühren für das Handelsregister (GebV-HReg) / Ordonnance sur les émoluments en matière de registre du commerce (OEmol-RC) (PDF, 152 kB, 05.03.2020)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 06.03.2020