Riforma della S.a.g.l.

(Riforma del diritto della società a garanzia limitata, art. 772 segg. CO)

Di che cosa si tratta?

La revisione del Codice delle obbligazioni (diritto della società a garanzia limitata; adeguamento del diritto della società anonima, della società cooperativa, del registro di commercio et delle ditte commerciali) ha lo scopo di conferire alla società a garanzia limitata gli attributi di una vera et propria società di capitali di carattere personale. Occore colmare le lacune del diritto vigente, che risale al 1936, e aggiornare le disposizioni legali. La riforma dovrebbe comportare, in particolare, il miglioramento delle condizioni quadro dell'economia.

Cos’è stato fatto finora?

• Nel 1995, i professori Böckli, Forstmoser e Rapp sono incaricati di elaborare un avamprogetto di riforma del diritto della Sagl. Nel 1996 il gruppo di esperti pubblica un primo progetto.
• Nel 1997 il gruppo di esperti riceve un mandato complementare per il completamento dell'avamprogetto e l'allestimento di un rapporto accompagnatorio. L'avamprogetto e il rapporto accompagnatorio sono ultimati sul finire del 1998.
• Il 28 aprile 1999, il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione relativa alla revisione del diritto della società a garanzia limitata (Sagl) (comunicato per i media: tedesco o francese).
• Il 5 luglio 2000, il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione e incarica il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di rielaborare l'avamprogetto alla luce di tali risultati (comunicato per i media).
• Il 19 dicembre 2001, il Consiglio federale adotta il messagio concernente la revisione del diritto della Sagl (comunicato per i media).
   
• Deliberazione parlamentare (01.082)
  Il 16 dicembre 2005 il Parlamento adotta il nuovo diritto della Sagl che dovrebbe entrare in vigore probabilmento il 1° gennaio 2008. Fino al momento dell'entrata in vigore verranno elaborate tutte le disposizioni esecutive della nuova legge.
   
• Il 28 marzo 2007 il Consiglio federale invia in consultazione le disposizioni esecutive relative al nuovo diritto della società a garanzia limitata e al nuovo ordinamento dell’obbligo della revisione nel diritto delle società (comunicato per i media).
• L’Ufficio federale del registro di commercio (UFRC), in collaborazione con la commissione peritale federale per il registro di commercio, ha elaborato gli Statuti tipo per la società a garanzia limitata (Sagl). Per il loro inoltro all’UFRC come documento giustificativo dell’avvenuta iscrizione di una nuova Sagl, occorrerà attendere l'entrata in vigore del diritto riveduto della Sagl.
• Il Consiglio federale fissa al 1° gennaio 2008 l’entrata in vigore della revisione completa del diritto societario, che modernizza il diritto della società a garanzia limitata e disciplina l’obbligo della revisione per tutte le imprese. Licenzia inoltre l’ordinanza sul registro di commercio sottoposta a revisione totale con le pertinenti disposizioni esecutive, che entra pure in vigore per questa data (comunicato per i media).

Documentazione

Peter Böckli/Peter Forstmoser/Jean-Marc Rapp:
Reform des GmbH-Rechts, Expertenentwurf vom 29. November 1996 für eine Reform des Rechts der Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Schulthess Polygraphischer Verlag, Zürich 1997
Révision du droit de la Sàrl, Projet et rapport explicatif du 29 novembre 1996, CEDIDAC n° 34, Lausanne, 1997

Procedura di consultazione

• Avamprogetto (PDF, 398 kB, 21.06.2010)
• Rapporto esplicativo (PDF, 450 kB, 21.06.2010)
• Medienmitteilung vom 28. April 1999
• Communiqué aux médias du 28 avril 1999

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Risultati della procedura di consultazione

• Sintesi (PDF, 2 MB, 21.06.2010)
• Riassunto (PDF, 77 kB, 21.06.2010)
• Comunicato per i media del 5 luglio 2000

Messaggio e progetto

• Messaggio concernente una revisione del Codice delle obbligazioni (Diritto della società a garanzia limitata; adeguamento del diritto della società anonima, della società cooperativa, del registro di commercio e delle ditte commerciali)

  (FF 2002 2841)

• Progetto

  (FF 2002 2950)

• Comunicato per i media del 19 dicembre 2001

Testo sottoposto a referendum

• Codice delle obbligazioni (Diritto della società a garanzia limitata; adeguamento del diritto della società anonima, della società cooperativa, del registro di commercio e delle ditte commerciali): Modifica del 16 dicembre 2005

  (FF 2005 6473)

Bibliographia

• Bibliographie raisonnée du nouveau droit suisse de la Sàrl (PDF, 211 kB, 21.06.2010)

  (Il presente documento ci è stato messo a disposizione dal signor Fernand Chappuis ed è protetto dalla legge sul diritto d'autore. Questo documento non è disponibile in italiano.)
  

Statuti tipo

• Statuti tipo senza commento (DOC, 135 kB, 01.05.2013)
• Statuti tipo con commento (PDF, 108 kB, 01.05.2013)

Ordinanza (Revisione totale dell’ordinanza sul registro di commercio)

Procedura di consultazione

• Progetto (PDF, 187 kB, 21.06.2010)
• Rapporto esplicativo (PDF, 67 kB, 21.06.2010)
• Comunicato per i media del 28 marzo 2007

Prese di posizione della procedura di consultazione

La pubblicazione elettronica dei risultati della procedura di consultazione avviene senza garanzia. Di carattere vincolante è solo un testo scritto su carta.

• Prese di posizione dei cantoni (PDF, 2 MB, 21.06.2010)
• Prese di posizione dei partiti politici (PDF, 289 kB, 21.06.2010)
• Prese di posizione delle associazioni (PDF, 1 MB, 21.06.2010)
• Ulteriori prese di posizione (PDF, 2 MB, 21.06.2010)

Risultati della procedura di consultazione

• Compendio dei risultati della procedura di consultazione (PDF, 476 kB, 21.06.2010)

Nuove disposizioni

• Codice delle obbligazioni (Diritto della società a garanzia limitata; adeguamento del diritto della società anonima, della società cooperativa, del registro di commercio e delle ditte commerciali). Modifica del 16 dicembre 2005

  (RU 2007 4791)

• Ordinanza sul registro di commercio del 17 ottobre 2007

  (RU 2007 4851)

• Comunicato per i media del 17 ottobre 2007

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 17.10.2007