L’Ufficio federale di giustizia UFG (settore Esecuzione delle pene e delle misure) sostiene la costruzione, l’ampliamento e la ristrutturazione di istituti per l’esecuzione delle pene e delle misure per adulti, giovani adulti, bambini e adolescenti (istituti d’educazione) con sussidi pari al 35 per cento dei costi di costruzione riconosciuti. Queste prestazioni finanziarie pari a circa 45 milioni di franchi all’anno contribuiscono a garantire un’applicazione uniforme delle normative e dei principi del diritto in materia di esecuzione delle pene e misure nonché a definire standard di costruzione minimi (in particolare in relazione alle superfici e all’illuminazione, ecc.). La concessione dei sussidi di costruzione è subordinata a una serie di condizioni. In particolare, una pianificazione cantonale o intercantonale dell’esecuzione delle pene e delle misure o dell’aiuto alla gioventù deve dimostrare che l’istituto è necessario. I criteri di gestione devono inoltre garantire che lo scopo dell’istituto sarà conseguito. L’istituto deve essere aperto a collocandi di diversi Cantoni. Il progetto di costruzione deve inoltre realizzare un miglioramento operativo e non comportare spese sproporzionate. L’UFG accompagna tutti i progetti, dall’accertamento delle esigenze, alla pianificazione e alla realizzazione fino al conteggio finale.
Documentazione
-
Istituti per adulti (PDF, 725 kB, 12.12.2023)
Manuale per gli stabilimenti d'esecuzione delle pene e delle misure
- Sussidi forfetari per singolo posto "adulti" (PDF, 202 kB, 01.03.2012)
-
Istituti per minorenni e giovani adulti (PDF, 899 kB, 21.06.2010)
Manuale per gli stabilimenti d'esecuzione delle pene e delle misure
- Pauschalierung von Baubeiträgen für Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene (PDF, 511 kB, 21.06.2010)
-
Système de forfait pour les subventions de construction aux établissements pour enfants, adolescents et jeunes adultes (PDF, 283 kB, 21.06.2010)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
-
Costruire senza barriere (PDF, 228 kB, 21.06.2010)
Promemoria nell’ambito delle costruzioni nel settore dell’esecuzione delle pene e delle misure
- Bemessungsrichtlinien BRL-BJ 1. Januar 2015 (PDF, 497 kB, 05.06.2020)
-
Directives subventions (PDF, 989 kB, 05.06.2020)
Direttive per il calcolo dei sussidi di costruzione nel campo dell’esecuzione delle pene e delle misure nonché delle misure coercitive previste dal diritto in materia di stranieri
(Questo documento non è disponibile in italiano)
Liste dei documenti da accludere alla domanda
Ultima modifica 21.09.2025
