Potenziamento del sistema delle multe disciplinari

Revisione della legge sulle multe disciplinari

Di che cosa si tratta?

La legge sulle multe disciplinari ha dato buoni risultati per quanto concerne il sanzionamento delle contravvenzioni di lieve entità previste dalla legge federale sulla circolazione stradale. La revisione amplia il campo d’applicazione della procedura della multa disciplinare per garantire una sanzione semplice, rapida e uniforme anche in caso di contravvenzioni ad altre leggi.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 15 marzo 2013 il Consiglio federale pone in consultazione una revisione della legge federale sulle multe disciplinari (comunicato per i media).
• Il 17 dicembre 2014 il Consiglio federale adotta il messaggio della revisione totale della legge sulle multe disciplinari (comunicato per i media).
   
  
• Deliberazioni parlamentari (14.099)
   
• Il 26 aprile 2017 il Consiglio federale ha avviato la consultazione la Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD) (comunicato per i media).
• Il Consiglio federale fissa per il 1° gennaio 2018 l’entrata in vigore delle disposizioni relative alla contraffazione o alla falsificazione dei contrassegni autostradali (comunicato per i media).
• Il Consiglio federale fissa al 1° gennaio 2020 l’entrata in vigore della legge sulle multe disciplinari, dell’ordinanza concernente le multe disciplinari e degli elenchi delle multe (comunicato per i media).

Documentazione

Procedura di consultazione

• Rapporto esplicativo (PDF, 82 kB, 14.03.2013)
• Avamprogetto (PDF, 27 kB, 15.03.2013)
• Comunicato per i media del 15 marzo 2013

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della procedura di consultazione (PDF, 203 kB, 05.06.2020)

Messaggio e disegno

• Messaggio

  (FF 2015 869)

• Disegno

  (FF 2015 905)

• Comunicato per i media del 17 dicembre 2014

Testo sottoposto al referendum

• Legge sulle multe disciplinari

  (LMD, FF 2016 1721)

Nuove disposizioni

• Legge sulle multe disciplinari

  (LMD, RU 2017 6559)

Ordinanza: procedura di consultazione

• Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD) (PDF, 503 kB, 05.06.2020)
• Commenti (PDF, 191 kB, 05.06.2020)
• Comunicato per i media del 26 aprile 2017

Ordinanza: risultati della procedura di consultazione

• Risultati della procedura di consultazione (PDF, 489 kB, 05.06.2020)

Ordinanza e allegato 1 (elenco delle multe)

• Ordinanza concernente le multe disciplinari

  (OMD, RU 2019 529)

• Spiegazioni all’OMD (PDF, 324 kB, 05.06.2020)

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 16.01.2019