Autenticazioni dell’estratto del casellario giudiziale svizzero tramite la Cancelleria federale

Un’autenticazione è necessaria se l’estratto è richiesto da un’autorità straniera oppure dall’ambasciata (p. es. per un visto). 

Necessitate di un estratto del casellario giudiziale? Pagando un supplemento, potete direttamente ottenere un estratto autenticato (Ordinazione).

Avete già un estratto del casellario giudiziale e desiderate farlo autenticare?

1. Se sul estratto non figura nessuna sentenza ( "non figura nel casellario giudiziale”),

si prega di inviarci l’estratto con il commento " Firma per la legalizzazione” al indirizzo seguente:

Casellario giudiziale svizzero
Bundesrain 20
3003 Berna

Firmeremo l’estratto e lo invieremo al vostro indirizzo.

Successivamente, si prega di procedere come segue:
Specificate che desiderate autenticare l’estratto. Indicate il Paese al quale il documento è destinato e spedite i due documenti alla Cancelleria federale (indirizzo sotto indicato).

La tassa per l’autenticazione ammonta a CHF 20.-. Vi preghiamo di versare l’importo in contanti oppure di inviare la ricevuta postale dell’importo pagato alla Cancelleria federale (CCP 30-349292-2).

2. Se l’estratto del casellario giudiziale contiene delle sentenze,

si prega di procedere come segue:

Specificate che desiderate autenticare l’estratto. Indicate il Paese al quale il documento è destinato e spedite i due documenti alla Cancelleria federale (indirizzo sotto indicato).

La tassa per l’autenticazione ammonta a CHF 20.-. Vi preghiamo di versare l’importo in contanti oppure di inviare la ricevuta postale dell’importo pagato alla Cancelleria federale (CCP 30-349292-2).

Per ulteriori informazioni concernenti l’autenticazione, vi preghiamo di rivolgervi a:

Cancelleria federale
Gurtengasse 5
CH-3003 Berna
T
+41 58 462 37 69
Contatto

vai a inizio pagina Ultimo aggiornamento 19.01.2010