Nella procedura d'esecuzione e di fallimenti, allo scopo di assicurare un'applicazione uniforme dei disposti della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento, devono essere impiegati i formulari obbligatori (art. 15 LEF ed art. 1 ss. Rform, RS 281.31).
La maggior parte di questi formulari sono stati stabiliti e pubblicati per il Tribunale federale nel 1996, altri sono stati aggiornati in 2016. Per quest'ultimi e per l'estratto semplice del registro esecuzione e fallimenti bisogna considerare le istruzioni corrispondenti.
Per le domande formulate dal creditore non è obbligatorio servirsi dei formulari. Può riempire una domanda d’esecuzione online sulla pagina web www.sportellodelleesecuzioni.ch, stamparla ed inviarla all'uffizio esecuzione e fallimenti competente.
Questa tabella contiene la raccolta di modelli dei formulari allestiti dal Servizio per l'alta vigilanza in materia di LEF secondo l'articolo 2 capoverso 1 del Regolamento sui formulari e registri da impiegare in tema d'esecuzione e di fallimento e sulla contabilità (Rform, RO 281.31).
A. Moduli obbligatori
I. ModuIi per I'introduzione della procedura esecutiva
- Domanda di esecuzione (PDF, 30 kB, 01.01.2016)Mod. 1 (in vigore dal 2016). Modulo per il creditore (facoltativo)
- Domanda di esecuzione (DOCX, 35 kB, 01.01.2016)Mod. 1 (in vigore dal 2016). Modulo per il creditore (facoltativo)
- Ricevuta (per la domanda di esecuzione, opposizione al precetto esecutivo, domanda di proseguimento, domanda di vendita) (PDF, 20 kB, 01.01.1997)Mod. 2 (in vigore dal 1997)
- Precetto esecutivo per le esecuzioni ordinarie in via di pignoramento o di fallimento e quelle relative al pagamento di rate anticipate (PDF, 46 kB, 01.01.2016)Mod. 3 (in vigore dal 2016)
- Zahlungsbefehl für die ordentliche Betreibung auf Pfändung oder Konkurs / Precetto per l'esecuzione ordinaria in via di pignoramento o di fallimento (PDF, 71 kB, 01.01.2016)Mod. 3 (in vigore dal 2016)
- Precetto per l'esecuzione in via di realizzazione del pegno manuale (PDF, 46 kB, 01.01.2016)Mod. 3a (in vigore dal 2016)
- Zahlungsbefehl für die Betreibung auf Verwertung eines Faustpfandes / Precetto per l'esecuzione in via di realizzazione del pegno manuale (PDF, 70 kB, 01.01.2016)Mod. 3a (in vigore dal 2016)
- Precetto per l'esecuzione in via di realizzazione del pegno immobiliare (PDF, 46 kB, 01.01.2016)Mod. 3b (in vigore dal 2016)
- Zahlungsbefehl für die Betreibung auf Verwertung eines Grundpfandes / Precetto per l'esecuzione in via di realizzazione del pegno immobiliare (PDF, 70 kB, 01.01.2016)Mod. 3b (in vigore dal 2016)
- Precetto per l'esecuzione cambiaria (PDF, 46 kB, 01.01.2016)Mod. 3c (in vigore dal 2016)
- Zahlungsbefehl für die Wechselbetreibung / Precetto per l'esecuzione cambiaria (PDF, 71 kB, 01.01.2016)Mod. 3c (in vigore dal 2016)
- Precetto per l'esecuzione per prestazione di garanzie (PDF, 46 kB, 01.01.2016)Mod. 3d (in vigore dal 2016)
- Zahlungsbefehl für die Betreibung auf Sicherheitsleistung / Precetto per l'esecuzione per prestazione di garanzie (PDF, 70 kB, 01.01.2016)Mod. 3d (in vigore dal 2016)
II. Moduli per la procedura di pignoramento
- Domanda di proseguire l'esecuzione (PDF, 31 kB, 01.01.2016)Mod. 4 (in vigore dal 2016). Modulo per il creditore (facoltativo)
- Domanda di proseguire l'esecuzione (DOCX, 41 kB, 01.01.2016)Mod. 4 (in vigore dal 2016). Modulo per il creditore (facoltativo)
- Avviso di pignoramento (PDF, 81 kB, 01.01.1997)Mod. 5 (in vigore dal 1997)
- Avviso dell'esecuzione di un pignoramento (PDF, 33 kB, 01.01.1997)Mod. 5a (in vigore dal 1997)
- Avviso al debitore e al creditore concernente una dichiarazione di partecipazione al pignoramento (PDF, 36 kB, 01.01.1997)Mod. 5b (in vigore dal 1997)
- Avviso di participazione el pignoramento (PDF, 19 kB, 01.01.1997)Mod. 5c (in vigore dal 1997)
- Verbale per le operazioni di pignoramento (PDF, 53 kB, 01.01.1997)Mod. 6 (in vigore dal 1997)
- Pignoramento di salario (PDF, 42 kB, 01.01.1997)Mod. 6a (in vigore dal 1997)
- Verbale di pignoramento (PDF, 35 kB, 01.01.2016)Mod. 7 (in vigore dal 2016)
- Pfändungsurkunde / Verbale di pignoramento (PDF, 61 kB, 01.01.2016)Mod. 7 (in vigore dal 2016)
- Verbale di pignoramento con attestato di carenza di beni (PDF, 33 kB, 01.01.2016)Mod. 7b (in vigore dal 1997)
- Pfändungsurkunde, Verlustschein / Verbale di pignoramento con attestato die carenza di beni (PDF, 57 kB, 01.01.2016)Mod. 7b (in vigore dal 2016)
- Assegnazione di termine per promuovere azione concernente l'opposizione a una dichiarazione di partecipazione (PDF, 25 kB, 01.01.1997)Mod. 8 (in vigore dal 1997)
- Notificazione del pignoramento o del sequestro di un credito (PDF, 22 kB, 01.01.1997)Mod. 9 (in vigore dal 1997)
- Notificazione di pignoramento di salario (PDF, 22 kB, 01.01.1997)Mod. 10 (in vigore dal 1997)
- Notificazione all assicuratore dell avvenuto pignoramento o sequestro di enti assicurati (PDF, 20 kB, 01.01.1997)Mod. 12 (in vigore dal 1997)
- Notificazione all'assicuratore della caducità di un pignoramento o sequestro di enti assicarati (PDF, 19 kB, 01.01.1997)Mod. 13 (in vigore dal 1997)
- Notificazione al creditore del pignoramento o sequestro di un diritto derivante da un'assicurazione di persone (PDF, 94 kB, 01.01.1997)Mod. 14 (in vigore dal 1997)
- Diffida al creditore di promuovere azione in annullamento della designazione dei beneficiari (PDF, 87 kB, 01.01.1997)Mod. 15 (in vigore dal 1997)
- Notificazione al creditore dell'esistenza di un dritto non ancora pignorato derivante da un'assicurazione di persone (PDF, 83 kB, 01.01.1997)Mod. 16 (in vigore dal 1997)
- Notificazione del pignoramento di una parte in comunione a norma dell'art. 104 LEF (PDF, 20 kB, 01.01.1997)Mod. 17 (in vigore dal 1997)
III. Moduli per la procedura di rivendicazione
- Notificazione di pretesa sugli oggetti pignorati a norma degli art. 106 e 107 LEF (PDF, 33 kB, 01.01.1997)Mod. 18 (in vigore dal 1997)
- Notificazione concernente una riserva di proprietà sugli oggetti pignorati a norma degli art. 106 e 107 LEF (PDF, 36 kB, 01.01.1997)Mod. 20 (in vigore dal 1997)
- Avviso concernente una rivendicazione di proprietà in conflitto con un diritto di ritenzione a norma degli art. 106 e 107 LEF (PDF, 31 kB, 01.01.1997)Mod. 22 (in vigore dal 1997)
- Avviso e assegnazione di termine per promuovere azione a norma dell'art. 107 LEF (PDF, 24 kB, 01.01.1997)Mod. 23 (in vigore dal 1997)
- Assegnazione di termine per promuovere azione secondo l'art. 108 LEF (PDF, 22 kB, 01.01.1997)Mod. 24 (in vigore dal 1997)
- Assegnazione di termine per promuovere azione in caso di riserva di proprietà (PDF, 21 kB, 01.01.1997)Mod. 25 (in vigore dal 1997)
- Assegnazione di termine per promuovere azione nel caso di rivendicazione di proprietà in conflitto con un diritto di ritenzione (PDF, 22 kB, 01.01.1997)Mod. 26 (in vigore dal 1997)
IV. Moduli per la procedura di realizzazione e di distribuzione
- Domanda di realizzazione (PDF, 27 kB, 01.01.2016)Mod. 27 (in vigore dal 2016). Modulo per il creditore (facoltativo)
- Domanda di realizzazione (DOCX, 37 kB, 01.01.2016)Mod. 27 (in vigore dal 2016). Modulo per il creditore (facoltativo)
- Comunicazione della domanda di realizzazione (PDF, 27 kB, 01.01.1997)Mod. 28 (in vigore dal 1997)
- Dilazione (PDF, 23 kB, 01.01.1997)Mod. 29 (in vigore dal 1997)
- Avviso d'incanto per beni mobili crediti e diritti (PDF, 19 kB, 01.01.1997)Mod. 30 (in vigore dal 1997)
- Verbale d'incanto per beni mobili crediti e diritti (PDF, 16 kB, 01.01.1997)Mod. 31 (in vigore dal 1997)
- Foglio intercalato per il verbale d'incanto (PDF, 15 kB, 01.01.1997)Mod. 31a (in vigore dal 1997)
- Notificazione all'assicuratore relativa al trapasso della proprietà di beni assicurati (PDF, 19 kB, 01.01.1997)Mod. 32 (in vigore dal 1997)
- Cessione di crediti (PDF, 20 kB, 01.01.1997)Mod. 33 (in vigore dal 1997)
- Assegnazione per l'incasso di un credito pignorato (art. 131 cpv. 2 LEF) (PDF, 39 kB, 01.01.1997)Mod. 34 (in vigore dal 1997)
- Graduatoria e stato di riparto per i creditori pignoranti (PDF, 35 kB, 01.01.1997)Mod. 35 (in vigore dal 1997)
- Avviso circa il deposito della graduatoria e dello stato di riparto (PDF, 76 kB, 01.01.1997)Mod. 35a (in vigore dal 1997)
- Attestato di carenza di beni in seguito a pignoramento (PDF, 31 kB, 01.01.2016)Mod. 36 (in vigore dal 2016)
- Verlustschein infolge Pfändung / Attestato die carenza die beni in seguito a pignoramento (PDF, 54 kB, 01.01.2016)Mod. 36 (in vigore dal 2016)
V. Moduli per la procedura di realizzazione del pegno
- Domanda per la formazione di un inventario degli oggetti vincolati da un diritto di ritenzione (PDF, 22 kB, 01.01.1997)Mod. 39 (in vigore dal 1997)
- Verbale per la formazione di un inventario degli oggetti vincolati da un diritto di ritenzione (PDF, 38 kB, 01.01.1997)Mod. 40 (in vigore dal 1997)
- Verbale per la formazione di un inventario degli oggetti vincolati da un dritto di ritenzione, foglio intercalato (PDF, 19 kB, 01.01.1997)Mod. 40a (in vigore dal 1997)
- Attestato d'insufficienza di pegno (PDF, 29 kB, 01.01.2016)Mod. 42a (in vigore dal 2016)
- Pfandausfallschein / Attestato d'insufficienzia di pegno (PDF, 51 kB, 01.01.2016)Mod. 42a (in vigore dal 2016)
VI. Moduli vari
- Diffida di anticipazione di spese (PDF, 19 kB, 01.01.1997)Mod. 43 (in vigore dal 1997)
- Notifica di sospensione (PDF, 15 kB, 01.01.1997)Mod. 44 (in vigore dal 1997)
- Notifica di cambiamento del creditore (PDF, 27 kB, 01.01.1997)Mod. 44a (in vigore dal 1997)
- Notifica dell'ammissione dell'opposizione tardiva e diffida a promuovere l'azione di riconoscimento del credito (PDF, 18 kB, 01.01.1997)Mod. 44b (in vigore dal 1997)
- Avviso al creditore concernente la domanda di non dar notizia di un’esecuzione (PDF, 74 kB, 17.12.2025)Mod. 44c (in vigore dal 2018)
- Decreto di sequestro e verbale del sequestro (PDF, 71 kB, 01.01.1997)Mod. 45 (in vigore dal 1997)
- Verbale del sequestro, foglio intercalato (PDF, 15 kB, 01.01.1997)Mod. 45a (in vigore dal 1997)
- Comminatoria di fallimento (PDF, 34 kB, 01.01.2016)Mod. 47 (in vigore dal 2016)
- Konkursandrohung / Comminatoria di fallimento (PDF, 50 kB, 01.01.2016)Mod. 47 (in vigore dal 2016)
- Estratto dal registro per i patti di riserva della proprietà (PDF, 128 kB, 01.01.1997)Mod. 48 (in vigore dal 1997)
- Notifica per l’iscrizione di una riserva della proprietà per contratti di credito al consumo (PDF, 99 kB, 01.01.2016)Mod. 48a (in vigore dal 2016)
- Notifica per l’iscrizione di una riserva della proprietà per contratti di credito al consumo (DOCX, 30 kB, 01.01.2016)Mod. 48a (in vigore dal 2016)
- Notifica per l'iscrizione di una riserva della proprietà fondata su contratti di vendita secondo l'art. 226m cpv. 4 CO (PDF, 23 kB, 01.01.2016)Mod. 48a I (in vigore dal 2016)
- Notifica per l'iscrizione di una riserva della proprietà fondata su contratti di vendita secondo l'art. 226m cpv. 4 CO (DOCX, 26 kB, 01.01.2016)Mod. 48a I (in vigore dal 2016)
- Registro dei patti di riserva della proprietà (PDF, 32 kB, 01.01.1997)Mod. 48b (in vigore dal 1997)
- Registro dei patti di riserva della proprietà foglio con cartacarbone e scheda (PDF, 24 kB, 01.01.1997)Mod. 48c (in vigore dal 1997)
- Domanda concernente il licenziamento congedo di persone obbligate al servizio militare e al servizio di protezione civile (PDF, 16 kB, 01.01.1997)Mod. 49 (in vigore dal 1997)
- Inventario degli oggetti vincolati al diritto di ritenzione in applicazione dell'art. 712k CC (PDF, 35 kB, 01.01.1997)Mod. 56 (in vigore dal 1997)
VII. Moduli per la realizzazione forzata dei fondi
- Richiesta di un estratto del registro fondiario a scopo di pignoramento (PDF, 24 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 1 (in vigore dal 1997)
- Domanda di annotazione nel registro fondiario di una restrizione della facoltà di disporre (PDF, 26 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 2 (in vigore dal 1997)
- Richiesta di cancellare dal registro fondiario una restrizione della facoltà di disporre (PDF, 24 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 3 (in vigore dal 1997)
- Avviso di pignoramento (PDF, 22 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 4 (in vigore dal 1997)
- Avviso agli inquilini (affittuari) circa il pagamento delle pigioni (degli affitti) (PDF, 19 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 5 (in vigore dal 1997)
- Avviso al proprietario del fondo cira l'incasso delle pigioni e degli affitti (PDF, 23 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 6 (in vigore dal 1997)
- Richiesta di un estratto completo del registro fondiario (PDF, 24 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 7 (in vigore dal 1997)
- Pubblicazione di un incanto di un fondo (PDF, 20 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 7a (in vigore dal 1997)
- Avviso e ingiunzione a promuovere causa (PDF, 23 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 8 (in vigore dal 1997)
- Comunicazione dell'elenco oneri (PDF, 71 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 9 E (in vigore dal 1997)
- Foglio intercalato (crediti garantiti da pegno immobiliare) (PDF, 19 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 9a E (in vigore dal 1997)
- Foglio intercalato (altri oneri) (PDF, 20 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 9b E (in vigore dal 1997)
- Elenco oneri secondo gli art. 125 e 34 cpv. 1 lett. b RFF (PDF, 55 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 9 F (in vigore dal 1997)
- Foglio intercalato (crediti garantiti da pegno immobiliare) (PDF, 22 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 9a F (in vigore dal 1997)
- Foglio intercalato (altri oneri) (PDF, 20 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 9b F (in vigore dal 1997)
- Avviso concernente gli accessori (PDF, 20 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 10 (in vigore dal 1997)
- Assegnazione di termine per proporre l'azione di disconoscimento della qualità di parte costitutiva risp. di accessorio (PDF, 22 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 11 (in vigore dal 1997)
- Termine per promuovere l'azione volta a contestare una pretesa iscritta nell elenco degli oneri (PDF, 18 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 11a (in vigore dal 1997)
- Termine per promuovere l'azione volta a far riconoscere la qualità di parte costitutiva risp. di accessorio (PDF, 22 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 12 (in vigore dal 1997)
- Verbale e condizioni d'incanto di fondi (PDF, 327 kB, 01.01.2020)Mod. RFF 13 E (in vigore dal 2020)
- Verbale e condizioni d'incanto di fondi (DOCX, 40 kB, 01.01.2020)Mod. RFF 13 E (in vigore dal 2020)
- Verbale e condizioni d'incanto di fondi nell fallimento (PDF, 310 kB, 01.01.2020)Mod. RFF 13 F (in vigore dal 2020)
- Verbale e condizioni d'incanto di fondi nell fallimento (DOCX, 40 kB, 01.01.2020)Mod. RFF 13 F (in vigore dal 2020)
- Stato descrittivo ed elenco degli oneri (PDF, 26 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 13a E (in vigore dal 1997)
- Avviso di vendita del credito verso il deliberatario indempiente (PDF, 32 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 14 (in vigore dal 1997)
- Domanda d'iscrizione nel registro fondiario del trapasso della proprietà di un fondo in seguito ad aggiudicazione a pubblico incanto (PDF, 41 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 15 (in vigore dal 1997)
- Deposito dello stato di riparto sui redditi del fondo (PDF, 23 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 17 (in vigore dal 1997)
- Deposito dello stato di riparto per i creditori pignoratizi (PDF, 21 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 20 (in vigore dal 1997)
- Dichiarazione di insufficienza del pegno per crediti non scaduti (PDF, 32 kB, 01.01.1997)Mod. RFF 21 (in vigore dal 1997)
VIII. Moduli per la procedura di fallimento
- Protocollo del fallimento (PDF, 18 kB, 01.01.1997)Mod. 2 F (in vigore dal 1997)
- Protocollo del fallimento, foglio intercalato di protocollo (PDF, 13 kB, 01.01.1997)Mod. 2a F (in vigore dal 1997)
- Inventario nel fallimento (PDF, 84 kB, 01.01.1997)Mod. 3 F (in vigore dal 1997)
- Inventario nel fallimento foglio, intercalato semplice (PDF, 17 kB, 01.01.1997)Mod. 3a F (in vigore dal 1997)
- Inventario, reddito dei fondi durante il fallimento (PDF, 17 kB, 01.01.1997)Mod. 3b F (in vigore dal 1997)
- Inventario, foglio intercalato per rivendicazioni di proprietà (PDF, 16 kB, 01.01.1997)Mod. 3c F (in vigore dal 1997)
- Elenco dei crediti insinuati nel fallimento (PDF, 17 kB, 01.01.1997)Mod. 4 F (in vigore dal 1997)
- Elenco dei crediti insinuati nel fallimento, foglio intercalato semplice (PDF, 20 kB, 01.01.1997)Mod. 4a F (in vigore dal 1997)
- Convocazione all'adunanza del creditori (PDF, 15 kB, 01.01.1997)Mod. 5 F (in vigore dal 1997)
- Graduatoria nel fallimento (PDF, 88 kB, 01.01.1997)Mod. 6 F (in vigore dal 1997)
- Graduatoria nel fallimento, folglio intercalato semplice (PDF, 17 kB, 01.01.1997)Mod. 6a F (in vigore dal 1997)
- Cessione di pretese della massa secondo l'art. 260 LEF (PDF, 32 kB, 01.01.1997)Mod. 7 F (in vigore dal 1997)
- Avviso circa l'incanto unico di fondi (PDF, 22 kB, 01.01.1997)Mod. 8 F (in vigore dal 1997)
- Avviso speciale ai creditori concernente il deposito dello stato di ripartizione (PDF, 32 kB, 01.01.1997)Mod. 10 F (in vigore dal 1997)
- Avviso speciale al fallito concernente il deposito dello stato di ripartizione (PDF, 15 kB, 01.01.1997)Mod. 10a F (in vigore dal 1997)
- Attestato di carenza di beni in seguito a fallimento (PDF, 24 kB, 01.01.1997)Mod. 11 F (in vigore dal 1997)
- Conto delle tasse e delle spese (PDF, 21 kB, 01.01.1997)Mod. 12 F (in vigore dal 1997)
- Apertura di fallimento (PDF, 34 kB, 01.01.1997)Mod. 14a F (in vigore dal 1997)
- Deposito della graduatoria (PDF, 16 kB, 01.01.1997)Mod. 14b F (in vigore dal 1997)
- Revoca del fallimento (PDF, 20 kB, 01.01.1997)Mod. 14c F (in vigore dal 1997)
- Sospensione della procedura di fallimento (PDF, 16 kB, 01.01.1997)Mod. 14d F (in vigore dal 1997)
- Chiusura di fallimento (PDF, 12 kB, 01.01.1997)Mod. 14e F (in vigore dal 1997)
B. Moduli facoltativi
I. Moduli per I'introduzione della procedura esecutiva
- Diffida a presentare i mezzi di prova concernenti le pretese (PDF, 21 kB, 01.01.1997)Mod. 1a fac (in vigore dal 1997)
- Diffida a presentare i mezzi di prova nella procedura di rivendicazione (PDF, 23 kB, 01.01.1997)Mod. 1b fac (in vigore dal 1997)
- Domanda di non dar notizia di un’esecuzione a terzi (art. 8a cpv. 3 lett. d LEF) (PDF, 104 kB, 17.12.2025)Mod. 2 fac (in vigore dal 2018)
- Domanda di non dar notizia di un’esecuzione a terzi (art. 8a cpv. 3 lett. d LEF) (DOCX, 33 kB, 17.12.2025)Mod. 2 fac (in vigore dal 2018)
Info complementari
Documenti
-
Potenziale del pool e-LEF in vista di una modernizzazione del settore delle esecuzioni in Svizzera. Studio (PDF, 173 kB, 23.06.2011)
Ufficio federale di giustizia, Berna, 23 giugno 2011
Ultima modifica 10.02.2026
