Protezione delle vittime di violenza domestica

A) Legge federale per migliorare la protezione delle vittime di violenza

B) Convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (Convenzione di Istanbul)

Di che cosa si tratta?

Diverse modifiche nel diritto civile e penale sono volte a migliorare la protezione delle vittime di violenza domestica e stalking. In Svizzera la Convenzione di Istanbul è entrata in vigore il 1° aprile 2018. La Convenzione garantisce che la violenza contro le donne e la violenza domestica siano perseguite secondo standard comuni in tutti gli Stati europei.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 7 ottobre 2015 il Consiglio federale pone in consultazione una serie di modifiche del diritto civile e penale. Lo stesso giorno pone in consultazione anche l'adesione della Svizzera alla Convenzione di Istanbul (comunicato per i media).
• Il 2 dicembre 2016 il Consiglio federale approva il messaggio relativo alla ratifica della Convenzione (comunicato per i media). 
  
• Il 11 ottobre 2017 il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la legge federale per migliorare la protezione delle vittime di violenza (comunicato per i media).
   
• Deliberazioni parlamentari (16.081)
• Deliberazioni parlamentari (17.062)
   
• Il 1° aprile 2018 entra in vigore in Svizzera la Convenzione di Istanbul (comunicato per i media).
• Il Consiglio federale ha fissato al 1° luglio 2020 l’entrata in vigore della legge federale per migliorare la protezione delle vittime di violenza. Le disposizioni sulla sorveglianza elettronica per monitorare il rispetto dei divieti di accesso e di contatto entreranno in vigore soltanto al 1° gennaio 2022, di modo che i Cantoni abbiano il tempo di procedere ai lavori preparatori necessari (comunicato per i media).

Documentazione

A) Legge federale per migliorare la protezione delle vittime di violenza

Rapporto di valutazione

• Evaluation «Umsetzung und Wirkung von Art. 28b ZGB». Schlussbericht (PDF, 1 MB, 10.04.2015)

  Social Insight, Forschung Evaluation Beratung, Schinznach-Dorf, in Arbeitsgemeinschaft mit Prof. Dr. Andrea Büchler, Universität Zürich. Schinznach-Dorf und Zürich, 10. April 2015 (Questo documento non è disponibile in italiano)

Procedura di consultazione

• Erläuternder Bericht zur Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens (Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen) / Rapport explicatif relatif à l’ouverture de la procédure de consultation (loi fédérale sur l’amélioration de la protection des victimes de violence) (PDF, 1 MB, 07.10.2015)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Vorentwurf (Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen) / Avant-projet de (loi fédérale sur l’amélioration de la protection des victimes de violence) (PDF, 342 kB, 07.10.2015)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Comunicato per i media del 7 ottobre 2015

Rapporti

• Anzeigeverhalten der Opfer von Straftaten insbesondere der häuslichen Gewalt und der sexuellen Gewalt gegen Kinder und Jugendliche (PDF, 1 MB, 05.04.2012)

  Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung, Lausanne, 5. April 2012 (Questo documento non è disponibile in italiano)

• Bedrohungsmanagement, insbesondere bei häuslicher Gewalt. Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates Feri 13.3441 vom 13. Juni 2013 / La gestion des menaces, en particulier dans le contexte de la violence domestique. Rapport du Conseil fédéral en exécution du postulat Feri 13.3441 (PDF, 1 MB, 11.10.2017)

  Berna, 11 ottobre 2017 (Questo documento non è disponibile in italiano)

Prese di posizione della procedura di consultazione

• Pareri dei cantoni (legge federale per migliorare la protezione delle vittime di violenza) (PDF, 4 MB, 01.03.2016)
• Pareri dei partiti politici (legge federale per migliorare la protezione delle vittime di violenza) (PDF, 682 kB, 01.03.2016)
• Ulteriori pareri (legge federale per migliorare la protezione delle vittime di violenza) (PDF, 6 MB, 01.03.2016)

Risultati della procedura di consultazione

• Bericht über das Ergebnis des Vernehmlassungsverfahrens (Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen) / Rapport sur les résultats de la procédure de consultation (loi fédérale sur l’amélioration de la protection des victimes de violences) (PDF, 1 MB, 17.07.2017)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Messaggio e disegno

• Messaggio concernente la legge federale intesa a migliorare la protezione delle vittime di violenza

  (FF 2017 6267)

• Disegno

  (FF 2017 6355)

• Comunicato per i media del 11 ottobre 2017

Testo sottoposto al referendum

• Legge federale intesa a migliorare la protezione delle vittime di violenza del 14 dicembre 2018

  (FF 2018 6645)

Nuove disposizioni

• Legge federale intesa a migliorare la protezione delle vittime di violenza del 14 dicembre 2018

  (RU 2019 2273)

B) Convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (Convenzione di Istanbul)

Convenzione del Consiglio d’Europa

• Convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (Convenzione di Istanbul)

  (FF 2017 233)

Procedura di consultazione

• Avamprogetto e rapporto esplicativo sull’avvio della procedura di consultazione (convenzione di Istanbul) (PDF, 1 MB, 07.10.2015)
• Comunicato per i media del 7 ottobre 2015

Prese di posizione della procedura di consultazione

• Pareri dei cantoni (convenzione di Istanbul) (PDF, 1 MB, 11.02.2016)
• Pareri dei partiti politici (convenzione di Istanbul) (PDF, 542 kB, 11.02.2016)
• Ulteriori pareri (convenzione di Istanbul) (PDF, 8 MB, 11.02.2016)

Risultati della procedura di consultazione

• Rapporto sui risultati della consultazione (convenzione di Istanbul) (PDF, 303 kB, 01.06.2016)

Messaggio e disegno

• Messaggio concernente l’approvazione della Convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica (Convenzione di Istanbul)

  (FF 2017 143)

• Decreto federale

  (FF 2017 3681)

• Comunicato per i media del 2 dicembre 2016

Dossier

Comunicati

Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.

Portale informativo dell’amministrazione federale

Ultima modifica 03.07.2019