Accordi di riammissione

Obiettivo

Un accordo di riammissione formalizza il processo di accertamento dell’identità di una persona oggetto di una decisione di allontanamento e ne garantisce la riammissione sicura e pianificabile da parte dello Stato d’origine. A tal fine, definisce le condizioni e la procedura per stabilire l’identità delle persone interessate, il rilascio di documenti di viaggio validi per eseguire la decisione di allontanamento e la procedura di riammissione. Gli accordi di riammissione costituiscono quindi un quadro vincolante di diritto internazionale per la cooperazione tra la Svizzera e i Paesi d’origine interessati nel settore della riammissione. Le disposizioni sulla protezione dei dati contenute negli accordi di riammissione tengono conto anche degli interessi di protezione dei dati della persona da riammettere.

Coerenza con la politica in materia di riammissione dell’UE

La politica della Svizzera volta a concludere accordi di riammissione con gli Stati d’origine e di transito coincide anche con quella perseguita dall’UE e dai suoi Stati membri che, per contrastare più efficacemente la migrazione irregolare, concordano con numerosi Paesi clausole di riammissione in accordi di associazione e di cooperazione.

Diritto internazionale

Il principio della riammissione dei propri cittadini è riconosciuto nella prassi in materia di trattati internazionali e, secondo una convinzione giuridica unitaria e una prassi uniforme adottata dagli Stati, parimenti considerato un principio di diritto consuetudinario internazionale.

Negli ultimi anni, una prassi costante ed estesa ha consolidato in numerosi accordi e dichiarazioni l’obbligo di riammettere i propri cittadini.

Accordi conclusi

Afghanistan

• Accordo tripartito del 5 ottobre 2006 tra il Consiglio federale svizzero, il Governo della Repubblica islamica dell’Afghanistan e l’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (ACNUR) (con appendice)

  (RS 0.142.393; entrata in vigore: 5 ottobre 2006)

Albania

• Accordo del 29 febbraio 2000 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica d’Albania concernente la riammissione di persone senza dimora autorizzata (con protocollo)

  (RS 0.142.111.239; entrata in vigore: 1° settembre 2000)

Algeria

• Accordo del 3 giugno 2006 tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica Algerina Democratica e Popolare sulla circolazione delle persone

  (RS 0.142.111.279; entrata in vigore: 26 novembre 2007)

Austria e Principato del Liechtenstein

• Accordo del 3 luglio 2000 tra il Consiglio federale svizzero, il Governo federale austriaco e il Principato del Liechtenstein sull’ammissione di persone in situazione irregolare (Accordo sulla riammissione) (con protocollo)

  (RS 0.142.111.639; entrata in vigore: 1° gennaio 2001)

Armenia

• Accordo del 30 ottobre 2003 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica d’Armenia concernente la riammissione di persone senza dimora autorizzata (con allegato)

  (RS 0.142.111.569; entrata in vigore: 1° marzo 2005)

Azerbaigian

• Accordo del 10 ottobre 2016 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica dell’Azerbaigian sulla riammissione di persone senza soggiorno autorizzato

  (RS 0.142.111.649; entrata in vigore: 1° aprile 2017)

Bangladesh

• Exchange of notes of 2 April 2019 regarding the Standing Operations Procedures for the Identification and Return of Persons without an Authorisation to Stay

  (Entrata in vigore: 2 aprile 2019)

Benelux

• Accordo del 12 dicembre 2003 tra la Confederazione Svizzera e gli Stati del Benelux (il Regno del Belgio, il Granducato di Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi) sulla riammissione delle persone in situazione irregolare (con protocollo e allegato)

  (RS 0.142.111.729; entrata in vigore: 1° marzo 2007)

Bosnia e Erzegovina

• Accordo del 3 novembre 2008 tra la Svizzera e la Bosnia e Erzegovina sulla riammissione delle persone in posizione irregolare (con protocollo)

  (RS 0.142.111.919; entrata in vigore: 1° luglio 2009)

Botswana

• Accordo del 2 luglio 2019 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Botswana sulla riammissione di persone in situazione irregolare

  (RS 0.142.111.949; entrata in vigore: 1 marzo 2020)

Bulgaria

• Accordo del 21 novembre 2008 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Bulgaria sulla riammissione di persone senza soggiorno autorizzato (con protocollo)

  (RS 0.142.112.149; entrata in vigore: 29 marzo 2009)

Cile

• Accordo del 23 novembre 2006 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Cile sulla riammissione di persone in situazione irregolare (Accordo di riammissione) (con protocollo)

  (RS 0.142.112.459; entrata in vigore: 30 giugno 2016)

Croazia

• Scambio di note dell’8/9 febbraio 1993 fra la Svizzera e la Croazia sulla soppressione reciproca dell’obbligo del visto per i titolari di un passaporto diplomatico, di servizio o speciale

  (RS 0.142.112.912; entrata in vigore: 11 marzo 1993)

• Protocollo
• Accordo del 21 febbraio 1997 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Croazia sul trasporto in transito di cittadini di Stati terzi (Accordo di trasporto in transito)

  (RS 0.142.112.913; entrata in vigore: 24 giugno 1997)

Danimarca

• Accordo del 23 giugno 2011 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Regno di Danimarca sulla riammissione di persone

  (RS 0.142.113.149; entrata in vigore: 1° gennaio 2013)

Estonia

• Accordo del 29 gennaio 1998 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica d’Estonia concernente la riammissione di persone senza dimora autorizzata (Accordo sulla riammissione) (con protocollo)

  (RS 0.142.113.349; entrata in vigore: 1° marzo 1998)

Etiopia

• Exchange of notes of 4 January 2019 regarding the Admission Procedures for the Return of Ethiopians without legal status to reside in Switzerland

  (Entrata in vigore: 4 gennaio 2019)

Filippine

• Accordo del 9 luglio 2002 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica delle Filippine sulla riammissione di persone senza dimora autorizzata

  (RS 0.142.116.459; entrata in vigore: 25 febbraio 2003)

Finlandia

• Accordo del 30 marzo 2009 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Finlandia concernente la riammissione di persone residenti senza autorizzazione (con protocollo d’applicazione)

  (RS 0.142.113.459; entrata in vigore: 2 luglio 2010)

Francia

• Accordo del 28 ottobre 1998 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese sulla riammissione delle persone in situazione irregolare (con protocollo e allegati)

  (RS 0.142.113.499; entrata in vigore: 1° marzo 2000)

Georgia

• Accordo dell' 8 aprile 2005 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Georgia concernente la riammissione di persone senza dimora autorizzata (con protocollo)

  (RS 0.142.113.609; entrata in vigore: 1° settembre 2005)

Germania

• Accordo del 20 dicembre 1993 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica federale di Germania concernente la riaccettazione di persone senza dimora autorizzata (Accordo sulla riaccettazione) (con protocollo)

  (RS 0.142.111.368; entrata in vigore: 1° febbraio 1994)

Grecia

• Accordo del 28 agosto 2006 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica ellenica concernente la riammissione di persone in situazione irregolare (con protocollo)

  (RS 0.142.113.729; entrata in vigore: 12 febbraio 2009)

Hong Kong

• Accordo del 31 marzo 2000 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Regione amministrativa speciale di Hong Kong, Repubblica popolare di Cina concernente la riammissione di persone in situazione irregolare (con allegato)

  (RS 0.142.114.169; entrata in vigore: 1° maggio 2000)

Italia

• Accordo del 10 settembre 1998 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica italiana sulla riammissione delle persone in situazione irregolare (con annesso e allegati)

  (RS 0.142.114.549; entrata in vigore: 1° maggio 2000)

Kazakstan

• Accordo del 4 marzo 2010 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Kazakstan sulla riammissione delle persone in posizione irregolare

  (RS 0.142.114.709; entrata in vigore: 1° febbraio 2015)

Kirghizistan

• Accordo del 23 ottobre 2002 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Kirghizistan concernente la riammissione di persone senza dimora autorizzata (con allegato)

  (RS 0.142.114.749; entrata in vigore: 15 agosto 2003)

Kosovo

• Accordo del 3 febbraio 2010 di riammissione delle persone in posizione irregolare fra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Kosovo (con protocollo e allegati)

  (RS 0.142.114.759; entrata in vigore: 1° giugno 2010)

Kuwait

• Accordo del 24 marzo 2016 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo dello Stato del Kuwait sulla riammissione delle persone in situazione irregolare (con all.)

  (RS 0.142.114.769; entrata in vigore: 1° luglio 2017)

Lettonia

• Accordo del 23 dicembre 1997 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Lettonia concernente la riammissione di persone senza dimora autorizzata (Accordo sulla riammissione) (con protocollo)

  (RS 0.142.114.879; entrata in vigore: 22 gennaio 1998)

Libano

• Accordo del 16 dicembre 2004 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica libanese sulla riammissione di persone in situazione irregolare (con allegato)

  (RS 0.142.114.899; entrata in vigore: 15 febbraio 2006)

Lituania

• Accordo del 26 settembre 1996 tra il Governo della Repubblica di Lituania e il Consiglio federale svizzero concernente la riaccettazione di persone senza dimora autorizzata (Accordo di riaccettazione) (con protocollo)

  (RS 0.142.115.169; entrata in vigore: 1° novembre 1996)

Macao

• Accordo del 28 ottobre 2005 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Regione amministrativa speciale di Macao, Repubblica popolare di Cina concernente la riammissione di persone in situazione irregolare (con allegato)

  (RS 0.142.115.199; entrata in vigore: 1° dicembre 2005)

Macedonia del Nord

• Accordo del 16 aprile 1998 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo macedone concernente la riammissione di persone senza dimora autorizzata (Accordo sulla riammissione)

  (RS 0.142.115.209; entrata in vigore: 22 luglio 1998)

Moldova

• Accordo del 19 maggio 2010 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Moldova sulla riammissione delle persone in situazione irregolare (con protocollo e allegati)

  (RS 0.142.115.659; entrata in vigore: 1° febbraio 2011)

Mongolia

• Accordo del 5 aprile 2018 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Mongolia sulla riammissione delle persone in posizione irregolare

  (RS 0.142.115.729; entrata in vigore: 1° luglio 2018)

Montenegro

• Accordo del 4 marzo 2011 tra la Confederazione Svizzera e il Montenegro sulla riammissione delle persone in situazione irregolare (con protocollo d’applicazione)

  (RS 0.142.115.739; entrata in vigore: 1° dicembre 2011)

Norvegia

• Accordo del 16 giugno 2005 tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Norvegia concernente la riammissione di persone in situazione irregolare (con protocollo)

  (RS 0.142.115.989; entrata in vigore: 22 settembre 2005)

Polonia

• Accordo del 19 settembre 2005 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Polonia concernente la consegna e la riammissione di persone in situazione irregolare (con protocollo d’applicazione e allegati)

  (RS 0.142.116.499; entrata in vigore: 31 marzo 2006)

Regno Unito

• Accordo del 16 dicembre 2005 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Regno unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord concernente la riammissione di persone in situazione irregolare (con protocollo)

  (RS 0.142.113.679; entrata in vigore: 16 ottobre 2006)

Repubblica Ceca

• Accordo del 17 settembre 2009 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Ceca concernente la riammissione delle persone in situazione irregolare nel loro territorio (con protocollo)

  (RS 0.142.117.439; entrata in vigore: 1° giugno 2011)

Romania

• Accordo del 13 giugno 2008 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Romania sulla riammissione di persone (con protocollo)

  (RS 0.142.116.639; entrata in vigore: 18 gennaio 2009)

Russia

• Accordo del 21 settembre 2009 tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Federazione russa sulla riammissione (con allegati e protocollo d’applicazione)

  (RS 0.142.116.659; entrata in vigore: 1° febbraio 2011)

Serbia

• Accordo del 30 giugno 2009 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Serbia sulla riammissione delle persone in situazione irregolare (con protocollo d’applicazione e allegati)

  (RS 0.142.116.829; entrata in vigore: 1° maggio 2010)

Sierra Leone

• Verbale dell’incontro sulla migrazione tenutosi tra i rappresentanti della Svizzera e della Sierra Leone dal 26 al 28 ottobre 2004 a Freetown

  (RS 0.142.116.859; entrata in vigore: 28 ottobre 2004)

Slovacchia

• Accordo del 12 ottobre 2006 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Slovacca sulla riammissione delle persone in situazione irregolare (con protocollo)

  (RS 0.142.116.909; entrata in vigore: 1° gennaio 2007)

Slovenia

• Accordo del 27 luglio 2004 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Slovenia concernente la riammissione di persone senza dimora autorizzata (con protocollo)

  (RS 0.142.116.919; entrata in vigore: 11 aprile 2005)

Spagna

• Accordo del 17 novembre 2003 tra la Confederazione svizzera e il Regno di Spagna sulla riammissione delle persone senza dimora autorizzata (con protocollo e allegati)

  (RS 0.142.113.329; entrata in vigore: 12 gennaio 2005)

Svezia

• Accordo del 10 dicembre 2002 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Regno di Svezia sulla riammissione di persone

  (RS 0.142.117.149; entrata in vigore: 9 gennaio 2003)

Ucraina

• Accordo del 7 giugno 2017 tra la Confederazione Svizzera e l'Ucraina sulla riammissione di persone

  (RS 0.142.117.679; entrata in vigore: 1° marzo 2019)

Ungheria

• Convenzione del 4 febbraio 1994 tra il Governo federale svizzero e il Governo della Repubblica di Ungheria concernente la riaccettazione e la consegna di persone al confine nazionale (con accordo)

  (RS 0.142.114.189; entrata in vigore: 8 giugno 1995)

Vietnam

• Accordo del 12 settembre 2006 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Socialista del Vietnam sulla riammissione di cittadini vietnamiti in situazione irregolare

  (RS 0.142.117.899; entrata in vigore: 11 novembre 2006)

Ultima modifica 29.10.2021