Pubblicato il 1 gennaio 2000
Costituzione
Di che cosa si tratta?
Il testo della Costituzione federale del 1874, diventato complicato o difficilmente comprensibile dopo 163 revisioni parziali, e contenente molte disposizioni obsolete o superflue, è attualizzato con una vasta riforma. La nuova Costituzione federale, approvata nel 1999 da popolo e Cantoni, rispecchia la moderna realtà costituzionale. Il diritto finora non scritto è ora espressamente sancito nella Costituzione, segnatamente per quanto concerne svariati diritti fondamentali e l’attuale solidarietà confederale. Il diritto esistente è strutturato in modo chiaro. Nel complesso, la certezza del diritto è considerevolmente migliorata. Il linguaggio è adattato alla nostra epoca e le disposizioni sono formulate in modo comprensibile. Inoltre, il Parlamento ha introdotto novità che riscuotono il consenso generale.
Cos’è stato fatto finora?
- Il 26 giugno 1995, il Consiglio federale avvia la procedura di consultazione sulla riforma costituzionale (comunicato per i media).
- Il 31 maggio 1995, il consigliere federale Arnold Koller presenta i risultati della consultazione, raccolti in un opuscolo popolare (comunicato per i media).
- Il 21 agosto 1996, il Consiglio federale prende fondamentali decisioni riguardanti la riforma della Costituzione (comunicato per i media).
- Il 20 novembre 1996, il Consiglio federale licenzia il messaggio sulla riforma della Costituzione (comunicato per i media).
- Deliberazioni parlamentari (96.091)
Documento in tedesco
Documento in francese - Votazione popolare del 18 aprile 1999
- L'11 agosto 1999, il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente l’entrata in vigore della nuova Costituzione federale e i necessari adeguamenti legislativi (comunicato per i media).
- Deliberazioni parlamentari (99.057)
Documento in tedesco
Documento in francese - La nuova Costituzione federale, unitamente alla modifica di alcune leggi, entra in vigore il 1° gennaio 2000 (comunicato per i media).
Disposizioni di legge
- Costituzione federale del 18 aprile 1999
(versione attuale) (RS 101) - Federal Constitution of the Swiss Confederation
(CC 101)
Costituzione federale del 18 aprile 1999 (testo in votazione)
PDF174.10 kB18 dicembre 1998
Costituzione federale del 29 maggio 1874. Stato: 20 aprile 1999
PDF349.13 kB20 aprile 1999
Konkordanztabelle zwischen der Verfassung von 1874 und jener von 1999 (geordnet nach der alten Verfassung) / Table de concordance entre la constitution de 1874 et celle de 1999 (dans l’ordre de l'ancienne constitution)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
PDF67.83 kB22 novembre 1999
Konkordanztabelle zwischen der Verfassung von 1874 und jener von 1999 (geordnet nach der neuen Verfassung) / Table de concordance entre la constitution de 1874 et celle de 1999 (dans l’ordre de la nouvelle constitution)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
PDF59.54 kB22 novembre 1999
- Costituzione federale del 18 aprile 1999
Documentazione
(Nota bene: la numerazione delle pagine nei documenti PDF non coincide con quella del Bollettino ufficiale)
Progetti di Costituzione della Commissione della revisione costituzionale del Consiglio nazionale del 21 novembre 1997 e della Commissione della revisione costituzionale del Consiglio degli Stati del 27 novembre 1997
PDF182.92 kB21 giugno 2010
Dibattito in Consiglio nazionale (Bollettino ufficiale 1998, edizione speciale)
PDF4.48 MB18 dicembre 1998
Dibattito al Consiglio degli Stati (Bollettino ufficiale 1998, edizione speciale)
PDF1.95 MB8 dicembre 1998
Bericht der Expertenkommission für die Vorbereitung einer Totalrevision der Bundesverfassung (1977)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
PDF10.53 MB1 gennaio 1977
Verfassungsentwurf der Expertenkommission für die Vorbereitung einer Totalrevision der Bundesverfassung (1977)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
PDF1.08 MB1 gennaio 1977
«So könnte eine neue Bundesverfassung aussehen». Modell-Studie des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (1985)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
PDF2.77 MB6 novembre 1985
Info complementari
5 marzo 2026
Verifiche dell'efficacia/valutazioni
5 febbraio 2026
Informatica giuridica
15 gennaio 2026
Legistica
26 novembre 2025
Iniziativa Bussola
6 dicembre 2021
Trattati internazionali a carattere costituzionale
Il 6 dicembre 2021, il Consiglio federale ha deciso per la seconda volta di non entrata in materia.
25 novembre 2018
Iniziativa per l’autodeterminazione
Il 25 novembre 2018 Popolo e Cantoni hanno respinto l’iniziativa popolare «Il diritto svizzero anziché giudici stranieri (Iniziativa per l’autodeterminazione)».
13 dicembre 2013
Diritto internazionale e iniziative popolari
Il 13 dicembre 2013 il Consiglio federale ha deciso di rinunciare a portare avanti il progetto.
1 gennaio 2000
Costituzione
Entrata in vigore il 1° gennaio 2000.
26 novembre 2025
Il Consiglio federale respinge l’«Iniziativa Bussola»
Il Consiglio federale raccomanderà al Parlamento di respingere l’«Iniziativa Bussola» senza contrapporle un controprogetto diretto o indiretto. Questo è quanto ha deciso nella seduta del 26 novembre 2025. In passato sia gli aventi diritto al voto sia il Parlamento hanno più volte respinto la richiesta centrale dell’iniziativa ossia di estendere il referendum obbligatorio in materia di trattati internazionali.
27 novembre 2024
Ultimo passo verso la soluzione della questione giurassiana
Manca solo l’approvazione dell’Assemblea federale affinché il Comune di Moutier possa passare dal Cantone di Berna al Cantone del Giura. Nella seduta del 27 novembre 2024 il Consiglio federale ha adottato il pertinente messaggio e lo ha trasmesso al Parlamento. Se l’Assemblea federale approverà il cambio di Cantone, terminerà il principale conflitto intercantonale della storia svizzera durato decenni.
6 novembre 2024
Conferimento della garanzia federale alle Costituzioni rivedute di sette Cantoni
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Zurigo, Berna, Friburgo, Basilea Campagna, Appenzello Esterno, Argovia e Ginevra. Come si evince dal messaggio adottato dal Consiglio federale il 6 novembre 2024, tutte le modifiche sono conformi al diritto federale.
19 giugno 2024
Il Consiglio federale vuole maggiore trasparenza nell’applicazione del diritto di necessità
Il Consiglio federale vuole maggiore trasparenza nell’applicazione del diritto di necessità in tempi di crisi. Nella seduta del 19 giugno 2024 ha approvato un rapporto in adempimento di due postulati in cui propone più misure. In futuro i dettagli giuridici dell’applicazione del diritto di necessità dovranno essere motivati all’attenzione del pubblico. Entro fine 2025 il Dipartimento federale di giustizia e polizia allestirà gli strumenti necessari.
22 maggio 2024
L’assicurazione parentale ginevrina non può essere introdotta come previsto
Per il momento, il Canton Ginevra non potrà introdurre un’assicurazione parentale in favore del padre, della partner della madre o del partner del padre. Una disposizione di questo tenore nella Costituzione di Ginevra non è compatibile con il diritto federale vigente. Nel messaggio adottato il 22 maggio 2024, il Consiglio federale propone pertanto al Parlamento di conferire alla modifica della Costituzione di Ginevra una garanzia federale parziale. Nel frattempo ha proposto una modifica di legge che permetterebbe ai Cantoni di introdurre in futuro un’assicurazione parentale generale.
15 marzo 2024
Referendum in caso di leggi federali urgenti: il Consiglio federale non ravvisa la necessità di intervenire
Nel caso delle leggi federali urgenti, il Parlamento può stabilire se le disposi-zioni successivamente modificate rimangono in vigore in caso di successo di un referendum. Secondo il Consiglio federale, il diritto vigente prevede pertan-to sufficienti strumenti per garantire la certezza del diritto in caso di votazioni referendarie contro una legge dichiarata urgente. Questa è la decisione a cui giunge nel rapporto in adempimento di un postulato adottato nella seduta del 15 marzo 2024.
8 novembre 2023
Garanzia federale alle costituzioni rivedute di tre Cantoni
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Berna, Nidvaldo e Basilea Città. Come si evince dal messaggio adottato dal Consiglio federale l’8 novembre 2023, tutte le modifiche sono conformi al diritto federale.
23 novembre 2022
Garanzia federale alle costituzioni rivedute di sei Cantoni
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Zurigo, Glarona, Soletta, Basilea Campagna, Vallese e Ginevra. Come si evince dal messaggio adottato dal Consiglio federale il 23 novembre 2022, tutte le modifiche sono conformi al diritto federale.
18 maggio 2022
Modifica dell’ordinanza sulla comunicazione per via elettronica nell’ambito di procedimenti amministrativi
-
4 maggio 2022
Modifica della legge sul Tribunale federale in vigore dal 1° luglio 2022
In futuro sarà possibile chiedere la revisione di una decisione del Tribunale federale anche se la Svizzera ha riconosciuto una violazione della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali (CEDU) dinanzi alla Corte europea dei diritti dell'uomo (Corte EDU) e si è giunti a una composizione amichevole con la controparte. Non è più necessario che la Corte EDU pronunci una sentenza nei confronti della Svizzera. Il 4 maggio 2022 il Consiglio federale ha deciso di porre in vigore la corrispondente modifica della legge sul Tribunale federale con effetto al 1° luglio 2022.
4 maggio 2022
Garanzia federale alle costituzioni rivedute di cinque Cantoni
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Berna, Glarona, Appenzello Interno, Ticino e Neuchâtel. Come si evince dal messaggio del Consiglio federale del 4 maggio 2022, tutte le modifiche sono conformi al diritto federale.
4 giugno 2021
Garanzia federale alle costituzioni rivedute di cinque Cantoni
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Sciaffusa, Argovia, Ticino e Ginevra. Come si evince dal messaggio del Consiglio federale adottato il 4 giugno 2021, tutte le modifiche costituzionali sono conformi al diritto federale.
5 giugno 2020
Garanzia federale alle costituzioni rivedute di tre Cantoni
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Glarona, Turgovia e Ginevra. Come si evince dal messaggio che il Consiglio federale ha adottato il 5 giugno 2020, tutte le modifiche sono conformi al diritto federale.
15 gennaio 2020
Partecipazione popolare per i trattati internazionali di rango costituzionale
I trattati internazionali che per importanza si trovano sullo stesso piano della Costituzione federale dovrebbero poter essere conclusi soltanto con il consenso di Popolo e Cantoni. Il progetto sancisce nella Costituzione un diritto di referendum finora non scritto, migliorandone l’applicazione pratica e creando maggiore certezza del diritto. Nella seduta del 15 gennaio 2020, il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della consultazione sulla modifica costituzionale e adottato il relativo messaggio.
6 dicembre 2019
Garanzia federale alle costituzioni rivedute di cinque Cantoni
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Ticino, Vaud, Vallese e Ginevra. Come si evince dal messaggio del Consiglio federale adottato il 6 dicembre 2019, tutte le modifiche sono conformi al diritto federale. Ciò vale anche per l’estensione del sistema elettorale maggioritario nelle elezioni del Gran Consiglio del Cantone di Uri.
29 maggio 2019
Garanzia federale alle costituzioni rivedute di tre Cantoni
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Basilea Campagna e Argovia. Come si evince dal messaggio del Consiglio federale del 29 maggio 2019, tutte le modifiche sono conformi al diritto federale.
21 novembre 2018
Garanzia federale alle costituzioni rivedute di sei Cantoni
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Svitto, Zugo, Friburgo, Basilea Città, Basilea Campagna e Appenzello Interno. Come si evince dal messaggio del Consiglio federale del 21 novembre 2018, tutte le modifiche sono conformi al diritto federale.
25 settembre 2018
L'iniziativa per l'autodeterminazione indebolisce la Svizzera: il Consiglio federale raccomanda il No
La Svizzera deve poter contare sulla stabilità e sull'affidabilità. Per questo motivo il Consiglio federale e il Parlamento raccomandano di respingere l'iniziativa per l'autodeterminazione nella votazione del 25 novembre 2018. L'iniziativa mette in gioco i trattati internazionali, implica una notevole incertezza del diritto e pregiudica pertanto la piazza economica svizzera. Inoltre, indebolisce la tutela dei diritti dell'uomo e non comporta una maggiore autodeterminazione, poiché già oggi la Svizzera decide autonomamente quali trattati concludere e quali denunciare. Per il Consiglio federale è chiaro: l'iniziativa non protegge il modello di successo della Svizzera, anzi lo pregiudica.
1 giugno 2018
Conferimento della garanzia federale a sei costituzioni cantonali modificate
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Zurigo, Obvaldo, Basilea Campagna, Ticino, Neuchâtel e Ginevra. Come indicato dal Consiglio federale nel messaggio adottato il 1° giugno 2018, tutte le modifiche costituzionali sono conformi al diritto federale.
14 febbraio 2018
Garanzia federale a tre costituzioni cantonali modificate
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Basilea Campagna e Appenzello Interno. Come constatato dal Consiglio federale nel messaggio adottato il 14 febbraio 2018, tutte le modifiche costituzionali sono conformi al diritto federale.
31 gennaio 2018
Il Consiglio federale non ritiene necessario rivedere la Parte generale del Codice delle obbligazioni
La Parte generale del Codice delle obbligazioni (CO) dà buoni risultati nell’applicazione quotidiana e, seppure in vigore da lungo tempo, risponde alla maggior parte delle questioni giuridiche attuali. Per tale motivo, in un rapporto approvato il 20 dicembre 2017, il Consiglio federale giunge alla conclusione che attualmente non è necessaria una revisione generale di questo testo di legge.
16 agosto 2017
La Costituzione cantonale ticinese può essere attuata in modo conforme al diritto federale
A parere del Consiglio federale, le disposizioni approvate dagli aventi diritto di voto ticinesi volte a proteggere la manodopera indigena e a istituire la preferenza indigena possono essere interpretate in modo conforme al diritto federale. Propone pertanto al Parlamento di conferire la garanzia federale alle nuove disposizioni costituzionali ticinesi. Propone inoltre di accordare la garanzia federale anche alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Turgovia, Vallese e Ginevra. Nella seduta del 16 agosto 2017 ha adottato il pertinente messaggio.
5 luglio 2017
L'"iniziativa per l'autodeterminazione" indebolisce la Svizzera, le sue imprese e i diritti umani
Il Consiglio federale propone al Parlamento di rifiutare l'iniziativa popolare "Il diritto svizzero anziché giudici stranieri (Iniziativa per l’autodeterminazione)". L'iniziativa chiede che la Svizzera rinegozi e, se necessario, denunci i trattati internazionali che contraddicono alla Costituzione. Intende inoltre obbligare le autorità a non curarsi dei vigenti obblighi internazionali. L'iniziativa mette così in pericolo la stabilità e l'affidabilità della Svizzera e compromette la certezza sia del diritto sia della pianificazione necessarie alla piazza imprenditoriale svizzera. Inoltre, punti centrali dell'iniziativa non sono formulati in modo chiaro.
1 febbraio 2017
Conferimento della garanzia federale a cinque costituzioni cantonali modificate
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna, Ticino, Ginevra e Giura. Tutte le modifiche sono conformi al diritto federale.
9 novembre 2016
"Iniziativa per l’autodeterminazione": nessun controprogetto e proposta di respingerla
L’approvazione dell’iniziativa "Il diritto svizzero anziché giudici stranieri (Iniziativa per l’autodeterminazione)" produrrebbe incertezze sul piano giuridico, danneggerebbe l’economia svizzera e avrebbe conseguenze negative importanti in materia di politica estera. Pertanto, il Consiglio federale trasmetterà al Parlamento l’iniziativa senza controprogetto e proporrà di sottoporla al voto del Popolo e dei Cantoni con la raccomandazione di respingerla. Nella seduta del 9 novembre 2016, ha incaricato il Dipartimento di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare un pertinente messaggio.
13 aprile 2016
Garanzia per tre costituzioni cantonali modificate
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia alle costituzioni modificate dei Cantoni di Basilea Città, di Basilea Campagna e dei Grigioni. Tutte le modifiche costituzionali sono conformi al diritto federale.
4 dicembre 2015
Rapporto "Introduzione dello scambio di atti giuridici per via elettronica"
Il 4 dicembre 2015 il Consiglio federale ha approvato il rapporto "Introduzione dello scambio di atti giuridici per via elettronica", che sarà pubblicato sul sito internet dell’UFG.
14 ottobre 2015
Garanzia per sei costituzioni cantonali modificate
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia alle costituzioni modificate dei Cantoni di Lucerna, Svitto, Glarona, Soletta, Basilea Città e Appenzello Interno. Tutte le modifiche costituzionali sono conformi al diritto federale.
12 giugno 2015
Rapporto sulla relazione tra diritto internazionale e diritto interno
Una gerarchizzazione dei trattati internazionali fondata sulla loro legittimazione democratica si ripercuoterebbe negativamente sulla credibilità della Svizzera quale parte contraente affidabile. Come afferma nel rapporto adottato venerdì, il Consiglio federale non intende pertanto dare seguito a questa idea.
13 maggio 2015
Attuato con successo l’articolo costituzionale sull’autonomia dei Comuni
L’articolo della Costituzione federale sull’autonomia delle città e dei Comuni si è dimostrato un’innovazione prudente e al contempo efficace. Come emerge da un rapporto del Consiglio federale pubblicato mercoledì, è tuttavia possibile migliorarne ulteriormente l’attuazione.
12 novembre 2014
Il Consiglio federale propone di conferire la garanzia alle costituzioni cantonali rivedute
In data odierna il Consiglio federale si è dedicato alle nuove disposizioni di alcune Costituzioni cantonali. Ne fanno parte il divieto di dissimulazione del viso nel Cantone del Ticino e le condizioni di naturalizzazione nel Cantone di Berna, che secondo il Consiglio federale possono entrambe essere interpretate in modo conforme al diritto federale. Nel messaggio adottato mercoledì, il Consiglio federale propone pertanto al Parlamento di conferire la garanzia a dette disposizioni nonché a ulteriori modifiche di altre costituzioni cantonali.
14 maggio 2014
Garanzia federale alle costituzioni rivedute di sette Cantoni
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Zurigo, Berna, Zugo, Soletta, Basilea Campagna, Grigioni e Vaud. Tutti i disposti modificati sono conformi al diritto federale.
19 febbraio 2014
Rapporto del Consiglio federale "Misure tese a migliorare la compatibilità delle iniziative popolari con i diritti fondamentali"
Nella seduta del 19 febbraio 2014 il Consiglio federale ha adottato il rapporto concernente lo stralcio delle mozioni 11.3468 e 11.3751 su misure tese a migliorare la compatibilità tra diritto internazionale e diritto nazionale. Già a dicembre 2013 aveva comunicato che non avrebbe portato avanti le proposte avanzate.
13 dicembre 2013
Nuove soluzioni per risolvere gli attriti tra iniziative popolari, diritto internazionale e Costituzione
Il Consiglio federale intende cercare nuove soluzioni per risolvere gli attriti tra iniziative popolari, diritto internazionale e Costituzione federale. Ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di farlo in collaborazione con il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) e la Cancelleria federale (CaF). Le proposte dell’avamprogetto posto in consultazione non hanno trovato il consenso dei partecipanti e pertanto non saranno portate avanti.
24 novembre 2013
Votazione nella regione del Giura: bilancio positivo degli osservatori federali
Su richiesta dei governi dei Cantoni di Berna e del Giura, il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha inviato 15 osservatori federali nel Cantone del Giura e nel Giura bernese. Secondo i rapporti degli osservatori trasmessi dopo lo spoglio dei voti, nei comuni osservati non è stata segnalato alcun problema nello svolgimento della votazione.
13 novembre 2013
Garanzia federale alla Costituzione del Cantone di Ginevra
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alla Costituzione totalmente riveduta del Cantone di Ginevra. Nel messaggio adottato mercoledì, il Consiglio federale osserva che tutti gli articoli costituzionali sono conformi al diritto federale o possono essere interpretati in maniera conforme al diritto federale.
15 marzo 2013
Migliorare la conformità delle iniziative popolari con il diritto internazionale
In futuro occorrerà verificare prima della raccolta delle firme se un’iniziativa popolare è conforme al diritto internazionale. Il Parlamento dovrà inoltre dichiarare nulle anche le iniziative che violano l’essenza dei diritti fondamentali. Mercoledì il Consiglio federale ha posto in consultazione le pertinenti proposte.
30 novembre 2012
Garanzia federale alle costituzioni rivedute di cinque Cantoni
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Appenzello Interno, Argovia, Basilea Campagna, Soletta e dei Grigioni. Tutte le modifiche costituzionali sono conformi al diritto federale.
10 ottobre 2012
Garanzia federale alle costituzioni rivedute di sette Cantoni
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Glarona, Appenzello Interno, Argovia, Turgovia, Vaud, Neuchâtel e Ginevra. Tutti i disposti modificati sono conformi al diritto federale.
15 agosto 2012
La costituzione del Cantone di Svitto non è conforme al diritto federale in un punto
Un punto della nuova costituzione del Cantone di Svitto non è conforme al diritto federale: in base alla disposizione sulle elezioni nel Gran Consiglio, in molti Comuni del Cantone le grandi minoranze politiche non hanno la possibilità di essere elette in Gran Consiglio. Questo fatto non è conciliabile con la garanzia dei diritti politici sancita nella Costituzione federale. Nel messaggio adottato mercoledì, il Consiglio federale chiede al Parlamento di conferire la garanzia alla costituzione del Cantone di Svitto, fatta eccezione per la disposizione summenzionata.
20 marzo 2012
Confermata la validità della codecisione in politica estera; Votazione del 17 giugno 2012 sull'iniziativa "Accordi internazionali: decida il Popolo!"
L’iniziativa popolare "Accordi internazionali: decida il Popolo!" non rafforza la democrazia poiché già oggi gli elettori hanno la facoltà di imprimere la rotta della politica estera svizzera. L’attuazione rapida di trattati incontestati rinsalda l’affidabilità della Svizzera sullo scacchiere internazionale contribuendo quindi a buone condizioni quadro per l’economia nazionale. Un sì all’iniziativa rischia di produrre effetti indesiderati per la piazza industriale e finanziaria svizzera.
9 dicembre 2011
Migliorare la protezione dei dati; Il Consiglio federale approva il rapporto di valutazione sulla protezione dei dati
La legge sulla protezione dei dati tutela tangibilmente la personalità e i diritti fondamentali delle persone interessate; ciononostante, dalla valutazione del diritto vigente emerge che le minacce alla protezione dei dati si stanno moltiplicando da qualche anno a questa parte in seguito agli sviluppi tecnologici e sociali. Venerdì il Consiglio federale ha pertanto incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di esaminare eventuali misure legislative volte a migliorare la protezione dei dati.
12 ottobre 2011
Garanzia federale alle costituzioni rivedute di otto Cantoni; Il Consiglio federale adotta il messaggio
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Zugo, Basilea Campagna, Argovia, Turgovia, Vaud, Ginevra e Giura.
30 settembre 2011
Esaminare la compatibilità delle leggi federali con la Costituzione federale
In futuro la verifica della compatibilità con la Costituzione federale andrà estesa anche alle leggi federali. Nel suo parere pubblicato venerdì, il Consiglio federale sostiene la proposta avanzata dalla Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale tesa a introdurre la giurisdizione costituzionale per le leggi federali. I tribunali verificheranno tuttavia la costituzionalità soltanto in casi concreti.
20 aprile 2011
Garanzia federale alle costituzioni rivedute di nove Cantoni; Il Consiglio federale adotta il messaggio
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Zurigo, Uri, Obvaldo, Glarona, Soletta, Appenzello Esterno, Argovia, Neuchâtel e Ginevra. Tutti i disposti modificati sono conformi al diritto federale.
31 marzo 2011
Migliorare la conformità delle iniziative popolari con il diritto internazionale; Il rapporto complementare del Consiglio federale propone due misure
Un esame preliminare materiale e condizioni di validità più severe per le iniziative popolari consentirebbero di evitare eventuali contrasti tra diritto costituzionale e diritto internazionale. È quanto conclude il messaggio complementare sulla relazione tra diritto internazionale e diritto nazionale, adottato mercoledì dal Consiglio federale. Il messaggio complementare intende avviare una discussione politica approfondita e fornire basi decisionali.
20 ottobre 2010
Garanzia federale alle costituzioni rivedute di cinque Cantoni; Il Consiglio federale adotta il messaggio
Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Nidvaldo, Basilea Campagna, Sciaffusa, Ginevra e Giura. Tutti i disposti modificati sono conformi al diritto federale.
30 giugno 2010
Conferimento della garanzia federale alle Costituzioni rivedute di cinque Cantoni; Il Consiglio federale approva il relativo messaggio
Il Consiglio federale incarica il Parlamento di accordare la garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Argovia, Turgovia, Vaud, Ginevra e del Giura. Tutte le modifiche costituzionali sono conformi al diritto federale.
Ufficio federale di giustizia
Bundesrain 20
CH-3003 Berna