Захистіть себе!
Торгівля людьми та інші форми зловживання
Про що йде мова?
Щоб отримати вигоду, деякі зловмисні індивідууми використовують ситуацію слабкості та вразливості осіб, які втікають з рідної країни. Тому ці особи – здебільшого жінки та діти – знаходяться в особливо ризикованих обставинах.
Як захистити себе від цих ризиків?
Декілька простих запобіжних заходів можуть допомогти Вам:
- Остерігайтесь надто щедрих пропозицій допомоги або роботи.
- Ніколи не віддавайте свої проїзні документи іншим особам, за виключенням представників швейцарської влади.
- Збережіть фотографію Вашого документа, який посвідчує особу, на Вашому мобільному телефоні та вишліть копію цієї фотографії другу та/або члену Вашої родини.
- Завжди зберігайте при собі контактні дані довірених осіб, які можуть Вам допомогти в Швейцарії, на випадок, якщо втратите мобільний телефон або особисті речі.
- Попередьте Ваших друзів та/або родичів щодо Вашого місця перебування, а також щодо Ваших пересувань.
- Перед тим, як сісти в транспортний засіб, сфотографуйте номерний знак та вишліть цю фотографію Вашим друзям та/або Вашим родичам. Якщо водій забороняє Вам зробити таку фотографію, відмовьтесь сідати в транспортний засіб.
- Залиште місце проживання, в якому Ви перебуваєте, якщо Ви не почуваєтесь там у безпеці, та негайно просіть допомоги (див. далі).
Де отримати допомогу в Швейцарії?
Без вагань звертайтеся до органів влади:
- В федеральних центрах для осіб, які шукають притулку (CFA)
Звертайтесь до співробітників служби безпеки або служби підтримки центру для осіб, які шукають притулку.
- В кантонах
Служба допомоги постраждалим у Швейцарії
- У разі надзвичайної ситуації
Поліція : 117
Швидка допомога: 144
Защитите себя!
Торговля людьми и другие формы злоупотребления
О чем идет речь?
Чтобы получить выгоду, некоторые злонамеренные индивидуумы используют ситуацию слабости и уязвимости людей, которые убегают из родной страны. Поэтому эти люди – в основном женщины и дети – находятся в особенно рискованных обстоятельствах.
Как защитить себя от этих рисков?
Несколько простых мер предосторожности могут помочь Вам:
- Остерегайтесь чересчур щедрых предложений помощи или работы.
- Никогда не давайте Ваши проездные документы другим людям за исключением представителей швейцарских властей.
- Сохраните фотографию Вашего документа, удостоверяющего личность, на Вашем мобильном телефоне и перешлите копию этой фотографии другу и/или члену Вашей семьи.
- Всегда сохраняйте при себе контактные данные доверенных людей, которые могут Вам помочь в Швейцарии, на случай, если вы потеряете мобильный телефон или личные вещи.
- Предупреждайте Ваших друзей и/или Ваших родственников про Ваше место пребывания, а также про Ваши перемещения.
- Перед тем, как садиться в транспортное средство, сфотографируйте номерной знак и перешлите эту фотографию Вашим друзьям и/или Вашим родственникам. Если водитель запрещает Вам сделать фотографию, откажитесь садиться в транспортное средство.
- Если Вы не чувствуете себя в безопасности, покиньте место проживания, в котором Вы находитесь, и немедленно просите помощи (см. ниже).
Где получить помощь в Швейцарии?
Без промедления обращайтесь в органы власти:
- В федеральных центрах для лиц, ищущих убежища (CFA)
Обращайтесь к сотрудникам службы безопасности или службы поддержки центрa для лиц, ищущих убежища.
- В кантонах
Помощь пострадавшим в Швейцарии
- При чрезвычайной ситуации
Полиция : 117
Скорая помощь : 144
Proteggiti!
Tratta di esseri umani e altre forme di abuso
Di cosa parliamo?
Per ottenere dei vantaggi, alcuni malintenzionati sfruttano le debolezze e le vulnerabilità delle persone che fuggono dal loro Paese d’origine. Queste persone, soprattutto donne e bambini, sono quindi esposte a dei rischi particolari.
Come ci si può proteggere da questi rischi?
A titolo precauzionale, alcuni gesti semplici possono aiutare:
- Diffida dalle offerte di sostegno o di lavoro troppo generose.
- Non consegnare mai i tuoi documenti di viaggio ad altre persone, fatta eccezione per le autorità svizzere.
- Conserva una foto del tuo documento d’identità sul tuo cellulare e trasmetti una copia di questa foto a un amico e/o a un familiare.
- Porta sempre con te le coordinate di contatto di persone di fiducia che possono aiutarti in Svizzera, nel caso in cui tu non sia più in possesso del tuo telefono o dei tuoi effetti personali.
- Avverti i tuoi amici e/o la tua famiglia del tuo luogo di soggiorno così come dei tuoi spostamenti.
- Prima di salire su un’autovettura, scatta una foto della targa e inviala ai tuoi amici e/o ai tuoi familiari. Non salire su un’autovettura se il conducente non ti permette di scattare una foto.
- Lascia l’alloggio in cui ti trovi se non ti senti al sicuro e cerca immediatamente aiuto (vedi sotto).
Dove trovare aiuto in Svizzera?
Non esitare a contattare le autorità:
- Nei Centri Federali per richiedenti l’Asilo (CFA)
Prendi contatto con il personale di sicurezza o responsabile per l’alloggio del CFA.
- In caso di emergenza
Polizia : 117
Ambulanza :144
Ultima modifica 08.04.2022
