La Suisse a passé des accords d’échange de stagiaires avec plusieurs Etats afin de permettre à des jeunes de parfaire leurs connaissances professionnelles et linguistiques à l’étranger :
Afrique du Sud, Argentine, Australie, Canada, Chili, États-Unis, Indonésie, Japon, Monaco, Nouvelle-Zélande, Philippines, Russie, Tunisie et Ukraine
Les stages professionnels servent au perfectionnement. Le stage peut être accompli uniquement dans la profession apprise ou la discipline étudiée. L’exercice d’une activité indépendante n’est pas autorisé dans le cadre des accords d’échange de stagiaires ni le travail à temps partiel. Les stagiaires doivent être rémunérés selon les usages dans la localité et dans la branche.
Les procédures d’octroi de l’autorisation diffèrent de pays en pays. Vous trouverez tous les détails et sur les exigences individuelles de chaque pays dans nos instructions ci-dessous.
Documents
Instructions et formulaires
- Stage professionnel en Afrique du Sud (PDF, 173 kB, 19.11.2013)
- Formulaires de demande pour l'Afrique du Sud (PDF, 563 kB, 19.11.2013)
- Stage professionnel en Argentine (PDF, 38 kB, 19.11.2013)
- Formulaires de demande pour l'Argentine (PDF, 232 kB, 19.11.2013)
- Stage professionnel en Australie (PDF, 169 kB, 08.01.2024)
- Stage professionnel au Chili (PDF, 186 kB, 13.07.2020)
- Formulaires de demande pour Chili (PDF, 195 kB, 13.07.2020)
- Stage professionnel au Canada (PDF, 213 kB, 15.04.2014)
- Stage professionnel aux États-Unis (USA) (PDF, 1 MB, 25.10.2024)
- Stage professionnel au Japon (PDF, 173 kB, 17.10.2012)
- Stage professionnel à Monaco (PDF, 220 kB, 13.07.2020)
- Stage professionnel en Nouvelle-Zélande (PDF, 227 kB, 08.01.2024)
- Stage professionnel aux Philippines (PDF, 189 kB, 13.07.2020)
- Official Guidelines for Swiss Trainees to the Philippines (anglais) (PDF, 116 kB, 13.07.2020)
- Stage professionnel en Russie (PDF, 182 kB, 13.07.2020)
- Stage professionnel en Tunisie (PDF, 180 kB, 13.07.2020)
- Aide à la traduction du Certificat fédéral de capacité (PDF, 158 kB, 27.08.2012)
Accords conclus
Afrique du Sud
-
Accord du 15 juin 1998 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République d’Afrique du Sud relatif à l’échange de stagiaires
(RS 0.142.111.187; entrée en vigueur: 15 juin 1998)
Argentine
-
Accord du 26 novembre 1997 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République Argentine relatif à l’échange de stagiaires
(RS 0.142.111.547; entrée en vigueur: 14 septembre 1999)
Australie
-
Arrangement of 13 November 1991 concerning the exchange of trainees between Switzerland and Australia
(Entrée en vigueur: 13 novembre 1991)
Canada
Chili
-
Accord du 22 décembre 2008 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République du Chili relatif à l’échange de stagiaires
(RS 0.142.112.457; entrée en vigueur: 18 décembre 2010)
Indonésie
-
Accord du 30 novembre 2021 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République d’Indonésie relatif à l’échange de jeunes professionnels
(RS 0.142.114.277; entrée en vigueur: 5 mars 2022)
Japon
-
Convention du 1er septembre 2009 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Japon concernant l’échange de jeunes travailleurs
(RS 0.142.114.637; entrée en vigueur: 1er septembre 2009)
Monaco
-
Accord du 25 mars 1996 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de S.A.S. le Prince Souverain de Monaco réglant l’échange des stagiaires
(RS 0.142.115.677; entrée en vigueur: 25 mars 1996)
Nouvelle-Zélande
-
Arrangement du 28 juin 1984 réglant l’échange de stagiaires entre la Suisse et la Nouvelle‑Zélande
(RS 0.142.116.147; entrée en vigueur: 1er mai 1984)
Philippines
-
Accord du 9 juillet 2002 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République des Philippines relatif à l’échange de stagiaires
(RS 0.142.116.457; entrée en vigueur: 10 juin 2003)
Russie
-
Accord du 2 septembre 1993 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la Fédération de Russie relatif à l’échange de stagiaires
(RS 0.142.116.657; entrée en vigueur: 2 septembre 1993)
Tunisie
-
Accord du 11 juin 2012 entre la Confédération suisse et la République tunisienne relatif à l’échange de jeunes professionnels
(RS 0.142.117.587; entrée en vigueur: 17 août 2014)
Ukraine
-
Accord du 28 novembre 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le cabinet des Ministres d’Ukraine relatif à l’échange de stagiaires
(RS 0.142.117.677; entrée en vigueur: 28 octobre 2008)
États-Unis
-
Accord du 11 octobre 2024 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique relatif à l’échange de stagiaires et de jeunes professionnels
(RS 0.142.113.367; entrée en vigueur: 30 novembre 2024)
Dernière modification 13.01.2025
