Grundlage SR / Base légale RS / Base legale RS
-
Europäisches Übereinkommen vom 20. Mai 1980 über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgerechtes
(ESÜ, SR 0.211.230.01)
-
Convention européenne du 20 mai 1980 sur la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants
(CE 80, RS 0.211.230.01)
-
Convenzione europea del 20 maggio 1980 sul riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia di affidamento di minori e sul ristabilimento dell’affidamento
(RS 0.211.230.01)
Europarat / Conseil de l'Europe / Consiglio d'Europa / Council of Europe
- Eingangsseite des Übereinkommens
- Page d'accueil de la convention
- Pagina d’accesso della convenzione
- Homepage of the Convention
- Unterschriften und Ratifikationsstand
- Etat des signatures et ratifications
- Stato delle firme e ratifiche
- Chart of signatures and ratifications
- Übersichten über die Erklärungen und Vorbehalte und andere Mitteilungen
- Liste des déclarations, réserves et autres communications
- Lista delle dichiarazioni, riserve e altre comunicazioni
- List of declarations, reservations and other communications
- Texte intégral de la convention en format PDF
-
Full text of the Convention in PDF format
(European Convention of 20 May 1980 on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children)
Einführungsgesetz / Loi d'introduction / Legge introduttiva
-
Bundesgesetz vom 21. Dezember 2007 über internationale Kindesentführung und die Haager Übereinkommen zum Schutz von Kindern und Erwachsenen
(BG-KKE, SR 211.222.32)
-
Loi fédérale du 21 décembre 2007 sur l’enlèvement international d’enfants et les Conventions de La Haye sur la protection des enfants et des adultes
(LF-EEA, RS 211.222.32)
-
Legge federale del 21 dicembre 2007 sul rapimento internazionale dei minori e sulle Convenzioni dell’Aia sulla protezione dei minori e degli adulti
(LF-RMA, RS 211.222.32)
-
Federal Act of 21 December 2007 on International Child Abduction and the Hague Conventions on the Protection of Children and Adults
(unofficial translation, SR Number 211.222.32)
Dokumentation
-
Internationale Kindesentführungen
(Bundesamt für Justiz)
Letzte Änderung 14.07.2021