Pubblicato il 1 marzo 2018

Sorveglianza delle telecomunicazioni

Revisione totale della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

Di che cosa si tratta?

I presunti autori di reati non devono poter eludere la sorveglianza delle autorità inquirenti servendosi di nuove tecnologie della comunicazione. La legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni viene pertanto adeguata agli sviluppi tecnologici. La revisione totale non punta ad aumentare, ma a migliorare la sorveglianza. Al contempo vengono introdotte disposizioni che tengono conto dei requisiti in materia di protezione dei dati.

Cos’è stato fatto finora?

• Il 19 maggio 2010 il Consiglio federale pone in consultazione la revisione totale della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (comunicato per i media).
• Il 23 novembre 2011 il Consiglio federale prende atto dei risultati di consultazione e incarica il DFGP di elaborare un messaggio (comunicato per i media).
• Il 27 febbraio 2013 il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (comunicato per i media).
• Deliberazioni parlamentari (13.025)
• Il 22 marzo 2017 il Consiglio federale ha avviato la consultazione in merito alle ordinanze d’execuzione relative alla revisione della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (comunicato per i media).
• Il Consiglio federale fissa l’entrata in vigore della nuova legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) e delle sue ordinanze esecutive al 1° marzo 2018 (comunicato per i media).

Documentazione

• Procedura di consultazione

  • Rapporto esplicativo sull’avvio della procedura di consultazione

    PDF254.52 kB19 maggio 2010

  • Avamprogetto

    PDF76.35 kB19 maggio 2010

  • Comunicato per i media del 19 maggio 2010

• Risultati della consultazione

  • Rapporto sui risultati della consultazione

    PDF405.68 kB23 novembre 2011

  • Comunicato per i media del 23 novembre 2011

• Rapporto

  • Erhebung und Analyse der Kosten der Post- und Fernmelde­überwachung. Bericht / Relevé et analyse des coûts de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Rapport

    KPMG AG, Berna, 12 giugno 2012 (Questo documento non è disponibile in italiano)

    PDF2.35 MB12 giugno 2012

  • Comunicato per i media del 11 giulio 2012

• Messaggio e disegno

  • Messaggio concernente la legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni
    (LSCPT, FF 2013 2283)
  • Disegno
    (FF 2013 2383)
  • Comunicato per i media del 27 febbraio 2013

• Testo sottoposto al referendum

  • Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT)
    (FF 2016 1675)

• Procedura di consultazione in merito alle ordinanze d’esecuzione

  I documenti relativi al presente consultazione sono reperibili sul sito del DFGP:

  • Comunicato per i media del 22 marzo 2017

• Ordinanze d’esecuzione

  I documenti relativi al presente consultazione sono reperibili sul sito del DFGP:

  • Comunicato per i media del 15 novembre 2017

Info complementari

• Documenti

  • Documentazione per la stampa sulla revisione della LSCPT e dell'OSCP

    PDF37.73 kB12 agosto 2011

• Link

  • FAQ – Domande ricorrenti
    (Sito web del Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni SCPT)
  • Programma STT
    (Sito web del Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni SCPT)

• Dossier

• Comunicati