Lista delle autorità competenti

Lista delle autorità competenti giusta l’art. 1, par. 2 del Trattato del 12 maggio 2004 di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federativa del Brasile (RS 0.351.919.81)

Per la Svizzera sono competenti le autorità giudiziarie seguenti:

Per la Svizzera sono competenti le autorità giudiziarie designate dal Consiglio federale svizzero nella dichiarazione in merito all’articolo 1 della Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale, del 20 aprile 1956, ossia:

  • i tribunali, le loro corti, camere o sezioni;
  • il Ministero pubblico della Confederazione;
  • l’Ufficio federale di giustizia;
  • le autorità abilitate dal diritto cantonale o federale a istruire cause penali, a emettere decreti d’accusa e ad adottare decisioni in un procedimento connesso a una causa penale. A motivo delle denominazioni ufficiali divergenti di tali autorità, l’Autorità centrale svizzera, in occasione della trasmissione di una rogatoria specificherà espressamente, all’occorrenza, di essere l’autorità giudiziaria competente ai sensi della convenzione.

Per il Brasile le autorità competenti sono:

  • i singoli giudici, i tribunali, le loro corti, camere e organi speciali e al completo, nonché gli auditori militari dell’ambito federale, degli Stati e del Distretto federale;
  • i ministeri pubblici dell’Unione e degli Stati;
  • le polizie giudiziarie dell’Unione, degli Stati e del Distretto federale;
  • le commissioni d’inchiesta parlamentari federali, degli Stati, municipali e del Distretto federale;
  • le autorità abilitate – dalla circoscrizione federale, degli Stati, municipale e del Distretto federale, nonché dalle costituzioni federale e degli Stati e dalle leggi organiche dei municipi e del Distretto federale – a emettere decreti d’accusa e ad adottare decisioni in processi o procedimenti, giudiziari o amministrativi, connessi a una causa penale.

 

Ultima modifica 31.10.2023

Inizio pagina