Pubblicato il 12 febbraio 2026

Raccomandazioni del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa

Le risoluzioni e le raccomandazioni (Rec.) del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa sono pubblicate ufficialmente solo in lingua francese e inglese. Le raccomandazioni contrassegnate da * sono disponibili in lingua italiana, e possono essere richieste presso l'Ufficio federale di giustizia, Settore Esecuzione delle pene e delle misure.

• Compendium des conventions, recommandations et résolutions relatives aux questions pénitentiaires et aux sanctions et mesures appliquées dans la communauté / Compendium of conventions, recommendations and resolutions relating to prisons and community sanctions and measures
• Conventions et recommandations principales du Conseil de l'Europe / Key Council of Europe Conventions and Recommendations

Rec (2021)6

• Rec (2021)6 concernant l'évaluation, la gestion et la réinsertion des personnes accusées ou reconnues coupables d'une infraction sexuelle / Rec (2021)6 regarding the assessment, management and reintegration of persons accused or convicted of a sexual offence

* Rec. (2006)2-rev

• Rec. (2006)2-rev über die Europäischen Strafvollzugsgrundsätze / Rec. (2006)2-rev sur les Règles pénitentiaires européennes / Rec. (2006)2-rev on the European Prison Rules

Rec. (2018)8

• Rec. (2018)8 relative à la justice restaurative en matière pénale / Rec. (2018)8 concerning restorative justice in criminal matters

* Rec. (2018)5

• Rec. (2018)5 über die Kinder inhaftierter Eltern / Rec. (2018)5 concernant les enfants de détenus / Rec. (2018)5 concerning children with imprisoned parents

Rec. (2014)4

• Rec. (2014)4 relative à la surveillance électronique / Rec. (2014)4 on electronic monitoring

Rec. (2014)3

• Rec. (2014)3 relative aux délinquants dangereux / Rec. (2014)3 concerning dangerous offenders

* Rec. (2012)12

• Rec. (2012)12 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über ausländische Gefangene

  Word126.72 kB10 ottobre 2012

• Rec. (2012)12 du Comité des Ministres aux Etats membres relative aux détenus étrangers / Rec. (2012)12 of the Committee of Ministers to member States concerning foreign prisoners

* Rec. (2012)5

• Rec. (2012)5 über den Verhaltenskodex für Vollzugsbedienstete / Rec. (2012)5 sur le Code européen de déontologie pour le personnel pénitentiaire / Rec. (2012)5 on the European Code of Ethics for Prison Staff

* Rec. (2010)1

• Rec. (2010)1 über die Europäischen Grundsätze der Bewährungshilfe

  PDF117.98 kB20 gennaio 2010

• Rec. (2010)1 sur les règles du Conseil de l’Europe relatives à la probation / Rec. (2010)1 on the Council of Europe Probation Rules

* Rec. (2008)11

• Rec. (2008)11 über die Europäischen Grundsätze für die von Sanktionen und Massnahmen betroffenen jugendlichen Straftäter und Straftäterinnen

  PDF762.80 kB5 novembre 2008

• Rec. (2008)11 sur les règles européennes pour les délinquants mineurs / Rec. (2008)11 on the European Rules for juvenile offenders subject to sanctions or measures

* Rec. (2006)13

• Rec. (2006)13 über die Anwendung von Untersuchungshaft, die Bedingungen, unter denen sie vollzogen wird, und Schutzmassnahmen gegen Missbrauch

  PDF768.96 kB1 giugno 2009

• Rec. (2006)13 concernant la détention provisoire, les conditions dans lesquelles elle est exécutée et la mise en place de garanties contre les abus / Rec. (2006)13 on the use of remand in custody, the conditions in which it takes place and the provision of safeguards against abuse

* Rec. (2006)2

• Rec. (2006)2 sulle regole penitenziarie europee

  PDF195.47 kB11 gennaio 2006

• Rec. (2006)2 sur les Règles pénitentiaires européennes / Rec. (2006)2 on the European Prison Rules

* Rec. R(2003)23

• Rec. R(2003)23 concernant la gestion par les administrations pénitentiaires des condamnés à perpétuité et des autres détenus de longue durée / Rec. R(2003)23 on the management by prison administrations of life sentence and other long-term prisoners

* Rec. R(2003)22

• Rec. R(2003)22 concernant la libération conditionnelle /  Rec. R(2003)22 on conditional release (parole) 

* Rec. R(2003)20

• Rec. R(2003)20 concernant les nouveaux modes de traitement de la délinquance juvénile et le rôle de la justice des mineurs / Rec. R(2003)20 concerning new ways of dealing with juvenile delinquency and the role of juvenile justice

* Rec. R(2003)5

• Rec. R(2003)5 sur les mesures de détention des demandeurs d’asile / Rec. R(2003)5 on measures of detention of asylum seekers
  Sulle misure di detenzione dei richiedenti l’asilo

* Rec. R(2001)10

• Rec. R(2001)10 sur le Code européen d’éthique de la police / Rec. R(2001)10 on the European Code of Police Ethics

* Rec. R(2001)1

• Rec. R(2001)1 sur les travailleurs sociaux / Rec. R(2001)1 on social workers

* Rec. R(2000)22

• Rec. R(2000)22 concernant l'amélioration de la mise en oeuvres des règles européennes sur les sanctions et mesures appliquées dans la communauté / Rec. R(2000)22 on improving the implementation of the European rules on community sanctions and measures

* Rec. R(99)22

• Rec. R(99)22 sur le surpeuplement des prisons et l'inflation carcérale / Rec. R(99)22 concerning prison overcrowding and prison population inflation

* Rec. R(99)19

• Rec. R(99)19 sur la médiation en matière pénale / Rec. R(99)19 concerning mediation in penal matters

* Rec. R(98)7

• Rec. R(98)7 relative aux aspects éthiques et organisationnels des soins de santé en milieu pénitentiaire / Rec. R(98)7 concerning the ethical and organisational aspects of health care in prison
  Aspetti etici ed organizzativi dei trattamenti sanitari in ambiente penitenziario

* Rec. R(97)12

• Rec. R(97)12 sur le personnel chargé de l'application des sanctions et mesures / Rec. R(97)12 on staff concerned with the implementation of sanctions and measures

* Rec. R(93)6

• Rec. R(93)6 concernant les aspects pénitentiaires et criminologiques du contrôle des maladies transmissibles et notamment du sida, et les problèmes connexes de santé en prison / Rec. R(93)6 concerning prison and criminological aspects of the control of transmissible diseases including AIDS and related health problems in prison
  Aspetti penitenziari e criminologici del controllo delle malattie trasmissibili - soprattutto dell'AIDS - e i relativi problemi connetti della sanità nelle prigioni

* Rec. R(92)18

• Rec. R(92)18 concernant l'application pratique de la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées / Rec. R(92)18 concerning the practical application of the convention on the transfer of sentenced persons
  Applicazione pratica della Convenzione sul trasferimento delle persone condannate

* Rec. R(92)16

• Rec. R(92)16 sur les règles européennes sur les sanctions et mesures appliquées dans la communauté / Rec. R(92)16 on the European rules on community sanctions and measures
  Regole Europee sulle sanzioni e misure alternative alla detenzione

* Rec. R(89)14

• Rec. R(89)14 sur les incidences éthiques de l'infection VIH dans le cadre sanitaire et social / Rec. R(89)14 on the ethical issues of HIV infection in the health care and social settings
  Incidenze etiche dell'infezione HIV nell'ambito sanitario e sociale

* Rec. R(89)12

• Rec. R(89)12 sur l'éducation en prison / Rec. R(89)12 on education in prison
  Istruzione in carcere

* Rec. R(88)13

• Rec. R(88)13 concernant l'application pratique de la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées / Rec. R(88)13 concerning the practical application of the convention on the transfer of sentenced persons
  Applicazione pratica della Convenzione sul trasferimento delle persone condannate

Rec. R(87)20

• Rec. R(87)20 sur les réactions sociales à la délinquance juvénile / Rec. R(87)20 on social reactions to juvenile delinquency

* Rec. R(87)3

• Rec. R(87)3 sur les règles pénitentiaires européennes / Rec. R(87)3 on the European prison rules

* Rec. R(84)12

• Rec. R(84)12 concernant les détenus étrangers  / Rec. R(84)12 concerning foreign prisoners
  Detenuti stranieri

* Rec. R(82)17

• Rec. R(82)17 relative à la détention et au traitement des détenus dangereux / Rec. R(82)17 concerning custody and treatment of dangerous prisoners
  Detenzione e trattamento dei detenuti pericolosi

* Rec. R(82)16

• Rec. R(82)16 sur le congé pénitentiaire / Rec. R(82)16 on prison leave
  Congedo penitenziario

* Rec. R(80)11

• Rec. R(80)11 concernant la détention provisoire / Rec. R(80)11 concerning custody pending trial
  Detenzione preventiva

Résolution (76)10

• Résolution (76)10 sur certaines mesures pénales de substitution aux peines privatives de liberté / Resolution (76)10 on certain alternative penal measures to imprisonment

* Résolution (76)2

• Résolution (76)2 sur le traitement des détenus en détention de longue durée / Resolution (76)2 on the treatment of long-term prisoners

* Résolution (75)25

• Résolution (75)25 sur le travail pénitentiaire / Resolution (75)25 on prison labour

Résolution (73)24

• Résolution (73)24 sur le traitement des délinquants en groupe et en communauté / Resolution (73)24 on group and community work with the offenders

* Résolution (73)17

• Résolution (73)17 sur le traitement de courte durée des délinquants adultes / Resolution (73)17 on the short-term treatment of adult offenders

* Résolution (70)1

• Résolution (70)1 relative à l'organisation pratique des mesures de surveillance, d'assistance et d'aide postpénitentiaire pour les personnes condamnées ou libérées sous condition / Resolution (70)1 practical organisation of measures for the supervision and aftercare of conditionally sentenced or conditionally released offenders

* Résolution (68)24

• Résolution (68)24 relative au statut, à la sélection et à la formation du personnel de direction des établissements pénitentiaires / Resolution (68)24 status, selection and training of governing grades of staff of penal establishments

* Résolution (67)5

• Résolution (67)5 relative aux recherches sur les détenus considérés sous l'angle individuel et sur la communauté pénitentiaire / Resolution (67)5 research on prisoners considered from the individual angle, and on the prison community

* Résolution (66)26

• Résolution (66)26 relative au statut, au recrutement et à la formation du personnel pénitentiaire / Resolution (66)26 status, recruitment an training of prison staff

* Résolution (66)25

• Résolution (66)25 relative au traitement de courte durée des jeunes délinquants de moins de 21 ans / Resolution (66)25 short-term treatment of young offenders of less than 21 years

* Résolution (65)11

• Résolution (65)11 relative à la détention préventive / Resolution (65)11 remand in custody

Résolution (65)1

• Résolution (65)1 relative au sursis, probation et autres mesures de substitution aux peines privatives de liberté / Resolution (65)1 on suspended sentence, probation and other alternatives to imprisonment

* Résolution (62)2

• Résolution (62)2 relative aux droits électoraux, civils et sociaux du détenu / Résolution (62)2 electoral, civil and social rights of prisoners