Pubblicato il 1 gennaio 2007

Legge sugli avvocati (Bologna)

Di che cosa si tratta ?

Una volta introdotto il modello di Bologna, le università svizzere non rilasceranno più licenze, bensì bachelor e master. La legge sugli avvocati viene modificata di conseguenza.

Cos’è stato fatto finora?

• L'11 marzo 2005, il DFGP pone in consultazione l'avamprogetto di revisione della legge sugli avvocati (comunicato per i media).
• Il 26 ottobre 2005, il Consiglio federale licenzia il messaggio concernente la revisione della legge sugli avvocati (comunicato per i media). 
• Deliberazioni parlamentari (05.075) Documento in tedesco / Documento in francese
• Il Consiglio federale ha fissa al 1° gennaio 2007 l’entrata in vigore della legge sugli avvocati adeguata al modello di Bologna (comunicato per i media).

Documentazione

• Procedura di consultazione

  • Avamprogetto e rapporto esplicativo sull’avvio della procedura di consultazione

    PDF60.90 kB11 marzo 2005

  • Comunicato per i media del 11 marzo 2005

• Risultati della procedura di consultazione

  • Rapporto sui risultati della consultazione

    PDF33.44 kB28 luglio 2005

• Messaggio e disegno

  • Messaggio concernente la modifica della legge federale sulla libera circolazione degli avvocati
    (FF 2005 5907)
  • Progetto
    (FF 2005 5923)
  • Comunicato per i media del 26 ottobre 2005

• Testo sottoposto al referendum

  • Legge federale sulla libera circolazione degli avvocati, Modifica del 23 giugno 2006
    (FF 2006 5333)

• Nuove disposizioni

  • Loi fédérale sur la libre circulation des avocats (Loi sur les avocats, LLCA), Modification du 23 juin 2006
    (RU 2006 4399)

Info complementari

• Dossier

• Comunicati