31 ottobre 2013 – 19° convegno
Questi documenti sono disponibili soltanto nella lingua delle presentazione
1. Benvenuto e introduzione
Luzian Odermatt, Ufficio federale di giustizia
2. Ruolo e competenze delle conferenze intercantonali nel processo legislativo
Rolle und Zuständigkeiten der interkantonalen Konferenzen im Gesetzgebungsprozess / Rôle et compétences des conférences intercantonales dans le processus législatif
Sandra Maissen, Generalsekretärin der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) / Secrétaire général du Conférence des Gouvernements cantonaux (CdC)
Rahmenordnung über die Arbeitsweise der KdK und der Direktorenkonferenzen / Réglementation-cadre sur la méthode de travail de la CdC et des Conférences des directeurs
Sandra Maissen, Generalsekretärin der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) / Secrétaire général du Conférence des Gouvernements cantonaux (CdC)
3. Pianificazione della legislazione: prospettive della Confederazione e dei Cantoni
Krankenversicherungen
Sandra Schneider, Bundesamt für Gesundheit
Das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht - Ein Rückblick aus Sicht des Kantons Zürich
Eva Vontobel-Lareida, Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich
Teilrevision Raumplanungsgesetz, 1. Teil
Regina Füeg, Schweizerische Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz BPUK
4. Legislazione e pubbliche relazioni
André Simonazzi, vicecancelliere, portavoce del Consiglio federale