Pubblicato il 27 ottobre 2011

27 ottobre 2011 – 13° convegno

Questi documenti sono disponibili soltanto nella lingua delle presentazione

• 1. Nebenstrafrecht: Ist die Einheitlichkeit gewährleistet? Wo hapert es? Was kann verbessert werden?

  Grace Schild Trappe, BJ, und Luzian Odermatt, BJ

  PDF105.57 kB27 ottobre 2011

2. L’indicazione delle basi legali nell’ingresso degli atti normativi della Confederazione

• a. Zur Praxis bei der Nennung von Verfassungsbestimmungen in Ingress von Bundesgesetzen

  Ridha Fraoua, BJ

  PDF57.09 kB27 ottobre 2011

• b. Informationen über aktuelle Diskussionspunkte zu formellen Fragen im Rahmen der Revision der gesetzestechnischen Richtlinien (GTR)

  Stephan Brunner, BK

  PDF37.65 kB27 ottobre 2011

3. La pubblicazione dei trattati internazionali

• a. La publication des traités internationaux

  Christian Perissinotto, ChF

  PDF181.36 kB27 ottobre 2011

• b. La publication des traités internationaux, IIe partie

  Philippe Gerber, OFJ

  PDF39.51 kB27 ottobre 2011

• 4. Werkstattbericht: Die Vorlage zur Frankenstärke: Ein dringliches Geschäft

  Werner Aeberhardt, Seco, und Andrea Bonanomi, Seco

  PDF79.66 kB27 ottobre 2011