Pubblicato il 15 gennaio 2026

Circolari della Confederazione

• Kreisschreiben Nr. 3 vom 7. Januar 1892 betreffend Anweisung, dafür zu sorgen, dass Verzeichnisse der im Kreis wohnenden, der Konkursbetreibung unterliegenden Personen geführt werden. Original / Circulaire no 3 du 7 janvier 1892 concernant l'obligation de tenir à jour un état des personnes sujettes à la poursuite par voie de faillite. Original

  Bger Nr. 3, erlassen von: Eidg. Justiz- und Polizeidepartement / ATF No 3, édicté par : Département fédéral de justice et police (Questo documento non è disponibile in italiano)

  PDF432.20 kB6 gennaio 1892

• Kreisschreiben Nr. 3 vom 7. Januar 1892 betreffend Anweisung, dafür zu sorgen, dass Verzeichnisse der im Kreis wohnenden, der Konkursbetreibung unterliegenden Personen geführt werden. Abschrift

  Bger Nr. 3, erlassen von: Eidg. Justiz- und Polizeidepartement (Questo documento non è disponibile in italiano)

  PDF10.84 kB6 gennaio 1892

• Kreisschreiben Nr. 4 vom 12. Januar 1892 betreffend Aufforderung zur Einsendung aller im Bereich des SchKG von den Kantonen erlassenen und noch zu erlassenden Verordnungen, Dekrete, Kreisschreiben usw. Original / Circulaire no 4 du 12 janvier 1892 concernant l'obligation de transmettre les ordonnances, décrets, circulaires, etc., édictés ou encore à édicter par les cantons en matière de LP. Original

  Bger Nr. 4, erlassen von: Eidg. Justiz- und Polizeidepartement / ATF No 4, édicté par : Département fédéral de justice et police (Questo documento non è disponibile in italiano)

  PDF281.95 kB11 gennaio 1892

• Kreisschreiben Nr. 4 vom 12. Januar 1892 betreffend Aufforderung zur Einsendung aller im Bereich des SchKG von den Kantonen erlassenen und noch zu erlassenden Verordnungen, Dekrete, Kreisschreiben usw. Abschrift / Circulaire no 4 du 12 janvier 1892 concernant l'obligation de transmettre les ordonnances, décrets, circulaires, etc., édictés ou encore à édicter par les cantons en matière de LP. Transcription

  Bger Nr. 4, erlassen von: Eidg. Justiz- und Polizeidepartement / ATF No 4, édicté par : Département fédéral de justice et police

  PDF32.18 kB11 gennaio 1892

• Circolare N. 17 del 30 dicembre 1893 Regolamento N. 3 per l'attuazione della LEF concernente la statistica delle esecuzioni e dei fallimenti

  DTF N. 17, emanata da: Dipartimento federale di giustizia e polizia

  PDF106.70 kB29 dicembre 1893

• Circolare N. 7 del 15 novembre 1899 in merito agli effetti dell'opposizione dopo il termine legale (senza istruzione)

  DTF N. 7, emanata da: Tribunale Federale

  PDF160.35 kB15 novembre 1899

• Circolare N. 14 del 6 febbraio 1905 concernente il rapporto annuale delle Autorità cantonali di vigilanza

  DTF N. 14, emanata da: Tribunale Federale *

  PDF160.31 kB6 febbraio 1905

• Circolare N. 24 del 12 luglio 1909 in merito alla procedura relativa ai diritti di ritenzione

  DTF N. 24, emanata da: Tribunale Federale

  PDF315.53 kB12 luglio 1909

• Kreisschreiben Nr. 24 vom 12. Juli 1909 betreffend Retentionsverfahren. Separatausgabe

  Bger Nr. 24, erlassen von: Schuldbetreibung und Konkurskammer. BGE Separat-Ausgabe der betreibungs- und konkursrechtlichen Entscheidungen, Band 12 S. 133 (Questo documento non è disponibile in italiano)

  PDF292.29 kB12 luglio 1909

• Circolare N. 29 del 31 marzo 1911 sul pignoramento e la realizzazione degli oggetti venduti al debitore escusso con riserva della proprietà

  DTF N. 29, emanata da: Tribunale Federale

  PDF312.87 kB31 marzo 1911

• Circolare N. 2 del 7 novembre 1912 sul termine per la pubblicazione d'incanti di beni mobile

  DTF N. 2, emanata da: Tribunale Federale

  PDF308.32 kB7 novembre 1912

• Kreisschreiben Nr. 10 vom 9. Juli 1915 betreffend Kollokation der gemäss Art. 291 SchKG wieder in Kraft tretenden Forderung des Anfechtungsbeklagten / Circulaire no 10 du 9 juillet 1915 concernant la collocation du défendeur à l'action révocatoire, rentré dans ses droits à teneur de l'art. 291 LP

  Bger Nr. 10, erlassen von: Bundesgericht (BBl 1915 III S. 51) / ATF No 103, édicté par : Tribunal fédéral (FF 1915 III p. 55)

  PDF404.57 kB9 luglio 1915

• Circolare N. 11 del 20 ottobre 1917 sull'avviso speciale da darsi ai titolari di diritti di pegno in caso di vendita fallimentare di immobili

  DTF N. 11, emanata da: Tribunale Federale

  PDF201.42 kB20 ottobre 1917

• Circolare N. 14 del 11 maggio 1922 sul pignoramento di oggetti venduti al debitore escusso con riserva della proprietà; conflitto fra il diritto spettante al creditore pignorante e il diritto di proprietà del venditore. Originale

  DTF N. 14, emanata da: Tribunale Federale

  PDF349.03 kB11 maggio 1922

• Circolare N. 16 del 3 aprile 1925 sulla designazione del creditore nelle esecuzioni promosse da una comunione ereditaria o da una indivisione, e del debitore nelle esecuzioni dirette contro una successione

  DTF N. 16, emanata da: Tribunale Federale (FF 1925 II p. 169)

  PDF388.59 kB3 aprile 1925

• Circolare N. 17 del 1° febbraio 1926 sul modo dir realizzazione nel fallimento delle parti di comproprietà e di proprietà commune di fondi gravati di diritto di pegno (n.2)

  DTF N. 17, emanata da: Tribunale Federale (FF 1926 I p. 203)

  PDF724.96 kB1 febbraio 1926

• Circolare N. 19 del 23 aprile 1926 sulle comunicazioni alle Autorità militari

  DTF N. 19, emanata da: Tribunale Federale (FF 1926 I p. 259)

  PDF513.12 kB23 aprile 1926

• Circolare N. 24 del 23 dicembre 1935 sulla statistica in materia di esecuzioni, fallimenti e concordati

  DTF N. 24, emanata da: Tribunale Federale (FF 1935 II p. 809)

  PDF189.04 kB23 dicembre 1935

• Circolare N. 29 del 7 febbraio 1941 sulla sospensione delle esecuzioni durante la mobilitazione dell'esercito (art. 57 LEF)

  DTF N. 29, emanata da: Tribunale Federale (FF 1941 I p. 47)

  PDF226.43 kB7 febbraio 1941

• Circolare N. 31 del 12 luglio 1949 sulla tenuta del registro delle esecuzioni mediante schede

  DTF N. 31, emanata da: Tribunale Federale (FF 1949 II p. 810)

  PDF229.01 kB12 luglio 1949

• Istruzione della CEF del 31 dicembre 1952 sull’obbligo di informare senza indugio il debitore della partecipazione di altri creditori, anche quando non occorre completare il pignoramento. Originale

  Emanata da: Tribunale Federale

  PDF31.07 kB31 dicembre 1952

• Istruzione del 31 marzo 1953 sullo schedario sostituente il registro delle esecuzioni, supplemento alla circolare n. 31

  Emanata da: Tribunale Federale (FF 1953 I p. 337)

  PDF164.12 kB31 marzo 1953

• Istruzione del 31 marzo 1953 sullo schedario sostituente il registro delle esecuzioni, supplemento alla circolare n. 31

  Emanata da: Tribunale Federale (DTF 79 III 1)

  PDF401.97 kB31 marzo 1953

• Lettera della CEF del 24 giugno 1957 sulla cancellazione di un’iscrizione di riserva di proprietà al precedente domicilio in caso di cambiamento dello stesso da parte dell’acquirente. Originale

  Emanata da: Tribunale Federale

  PDF903.93 kB24 giugno 1957

• Lettera della CEF dell'11 dicembre 1959 sulla tenuta del registro delle esecuzioni mediante schede, secondo supplemento alla circolare n. 31. Original

  Emanata da: Tribunale Federale

  PDF654.88 kB11 dicembre 1959

• Anweisung der SchKK vom 11. Dezember 1959 betreffend Betreibungsbuch in Kartenform, zweiter Nachtrag zu Nr. 31 / Lettre de la ChPF du 11 décembre 1959 concernant la tenue du fichier remplaçant le register des poursuites, deuxième supplement au no 31

  Erlassen von: Bundesgericht (BBl 1960 I S. 19) / Edicté par : Tribunal fédéral (FF 1960 I p. 18)

  PDF206.58 kB11 dicembre 1959

• Lettera della CEF del 16 febbraio 1961 sul luogo ove iscrivere la riserva di proprietà nel caso l’acquirente sia posto sotto tutela. Originale

  Emanata da: Tribunale Federale

  PDF859.22 kB16 febbraio 1961

• Circolare N. 35 del 16 ottobre 1961 concernente l'esecuzione forzata su aeromobili. Originale

  Emanata da: Tribunale Federale

  PDF659.26 kB16 ottobre 1961

• Kreisschreiben Nr. 35 vom 16. Oktober 1961 betreffend Luftfahrzeuge als Gegenstand der Zwangsvollstreckung / Circulaire no 35 du 16 octobre 1961 concernant l'exécution forcée portant sur les aéronefs

  Erlassen von: Bundesgericht (BBl 1961 II S. 966) / Edicté par : Tribunal fédéral (FF 1961 II p. 967) (Questo documento non è disponibile in italiano)

  PDF279.07 kB16 ottobre 1961

• Parere della CEF del 6 dicembre 1961 concernente l’obbligo del debitore di assistere al pignoramento o di farvisi rappresentare, misure, pena e posizione della polizia (senza comparizione del debitore). Originale

  DTF N. 3, emanata da: Tribunale Federale

  PDF1.71 MB6 dicembre 1961

• Lettera della CEF del 17 marzo 1967 sulla statistica federale delle esecuzioni. Originale

  Emanata da: Tribunale Federale

  PDF573.46 kB17 marzo 1969

• Lettera della CEF del 13 settembre 1968 sulla notificazione degli atti esecutivi in Italia

  Emanata da: Tribunale Federale

  PDF373.11 kB13 settembre 1968

• Lettera della CEF del 30 agosto 1972 sulla contabilità degli uffici dei fallimenti. Originale

  Emanata da: Tribunale Federale

  PDF580.02 kB30 agosto 1972

• Lettera della CEF del 3 febbraio 1974 sulle spese della procedura di reclamo. Originale

  Emanata da: Tribunale Federale

  PDF359.44 kB3 febbraio 1974

• Lettera della CEF del 13 giugno 1975 in merito all’esecuzione del sequestro, comunicazioni di sequestri alle banche mediante telex. Originale

  Emanata da: Tribunale Federale

  PDF273.79 kB13 giugno 1975

• Parere della CEF del 5 luglio 1976 sulla realizzazione di quote di comproprietà nel fallimento. Originale

  DTF N. 3, emanata da: Tribunale Federale

  PDF1.15 MB5 luglio 1976

• Lettera della CEF del 13 febbraio 1984 in merito alla scelta di domicilio da parte dell’escusso e alla forma di tale scelta. Originale

  Emanata da: Tribunale Federale

  PDF111.44 kB13 febbraio 1984

• Circolare N. 37 della CEF del 7 novembre 1996 alle autorità superiori di vigilanza in materia di esecuzione e fallimenti; Elenco aggiornato delle circolari, delle istruzioni, delle lettere e dei pareri

  DTF N. 37, emanata da: Tribunale Federale

  PDF751.80 kB21 giugno 2010

• Pubblicazione della CEF del 25 giugno 2002 concernente il rapporto annuale delle autorità cantonali di vigilanza in materia di esecuzioni e fallimenti al Tribunale federale. Originale

  Emanata da: Tribunale Federale *

  PDF259.78 kB25 giugno 2002

• Lettera CEF del 6 dicembre 2004 concernenti il rilevamento delle persone dimoranti nel circondario di esecuzione soggette alla procedura di fallimento. Originale

  Emanata da: Tribunale Federale

  PDF297.05 kB6 dicembre 2004

* obsoleta, sostituita per il articolo 2 OAV-LEF