Costi dell’esecuzione delle pene in Svizzera

Berna. I costi dell’esecuzione delle pene in Svizzera ammontano a circa un miliardo di franchi all’anno. Come rilevato dal Consiglio federale in un rapporto pubblicato mercoledì, non è possibile fornire indicazioni più precise in merito ai costi esatti, in quanto l’esecuzione delle pene e delle misure è compito dei Cantoni e la Confederazione non contabilizza le spese sostenute dai Cantoni.

Il rapporto in adempimento del postulato 10.3693 fornisce una panoramica dei costi complessivi dell’esecuzione delle pene e delle misure, che rientra nella competenza dei Cantoni. Da un sondaggio effettuato dalla Confederazione presso i Cantoni è emerso che molti Cantoni non dispongono dei pertinenti dati. Non è pertanto possibile illustrare in maniera esaustiva i costi. I dati disponibili mostrano tuttavia che i costi sostenuti dai Cantoni tra il 2005 e il 2010 sono aumentati del 25 per cento circa.

È possibile fornire dati precisi in merito ai contributi erogati dalla Confederazione ai Cantoni per l’esecuzione delle pene e delle misure. La Confederazione sussidia, da un lato, la costruzione o la trasformazione di penitenziari per adulti e giovani e, dall’altro, la costruzione e la gestione di istituti educativi destinati ai giovani e ai giovani adulti. Nel 2011 ha versato a tal fine 91 milioni di franchi.

Documenti

• Bericht des Bundesrates (PDF, 1 MB, 01.07.2013)
• Rapport du Conseil fédéral (PDF, 1 MB, 01.07.2013)

  (Questo documento non è disponibile in italiano)

Ultima modifica 03.07.2013