%PDF-1.6
%
2226 0 obj
<>/Metadata 2639 0 R/Outlines 2263 0 R/PageLayout/OneColumn/PageMode/UseOutlines/Pages 2214 0 R/StructTreeRoot 237 0 R/Type/Catalog>>
endobj
2639 0 obj
<>stream
+41 31 322 47 44
COO.2094.301.6.1900967
Legal Section
Perler, Cornelia, bj-per
Michel.Besson@bj.admin.ch
D:20140429144834
Capo della Sezione del diritto
Sektion Recht
Hilti
2011
232.44/2013/00658
2011
1115
http://www.bj.admin.ch
bj-hima
232.44
+41 31 322 41 51
Fachbereich Rechtsetzungsprojekte und -methodik (BJ-RSPM)
Sektion Recht
232.44
04. IDP 20140404-07 Korr. Beilage 01 Vernehmlassungsvorlage_FR
me
*COO.2180.109.7.115289*
Sachbearbeiter/-in
Bundesrain 20, 3003 Bern
Section du droit
0
Nicht klassifiziert
*COO.2180.109.7.115289*
Direktionsbereich Öffentliches Recht
Source ls
bs
3003
Sachbearbeiter/-in
Direktionsbereich Öffentliches Recht (BJ-ÖFFR)
1115
COO.2180.109.7.115289
Chef de la section du droit
Direktion BJ
Perler, Cornelia, bj-per
La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf
Perler
Direktion BJ
Section du droit
Head, Legal Section
RSPM
+41 31 322 84 01
Michel.Besson@bj.admin.ch
Leiter Sektion Recht
+41 31 322 84 01
Bundeshaus West, 3003 Bern
+41 31 322 47 44
+41 31 323 44 56
+41 31 322 41 51
Die Bundespr
2013-12-11T16:06:23+01:00
Direktionsbereich Öffentliches Recht (BJ-ÖFFR)
La pr
DIR
217.1/2011/01115
COO.2180.109.7.115289
Antrag an den Bundesrat
+41 31 322 84 01
martin.hilti@bj.admin.ch
+41 41 31 322 88 95
Legal Section
Martin
bs
04. IDP 20140404-07 Korr. Beilage 01 Vernehmlassungsvorlage_FR
Non classificato
Bundeshaus West
La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
stephan.brunner@bk.admin.ch
Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova
+41 31 323 44 56
La chanceli
232.44/2013/00658
Non classificato
Capo della Sezione del diritto
Hilti
Bundesrain 20, 3003 Bern
Direktion BJ
2013-12-11T00:00+01:00
DIR
Bundeshaus West, 3003 Bern
*04. IDP 20140404-07 Korr. Beilage 01 Vernehmlassungsvorlage_FR*
Bundeshaus West, 3003 Bern
Perler, Cornelia, bj-per
217.1-002-Geldspiele: Revision Gesetzgebung (217.1/2011/01115)
me
Fachbereich Rechtsetzungsprojekte und -methodik
*04. IDP 20140404-07 Korr. Beilage 01 Vernehmlassungsvorlage_FR*
+41 31 322 84 01
2013-12-11T16:06:23+01:00
+41 41 31 322 88 95
Fachbereich Rechtsetzungsprojekte und -methodik (BJ-RSPM)
DIR
Sezione del diritto
Non classifi
bj-hima
Direktionsbereich Öffentliches Recht
3003
Schweizerische Bundeskanzlei (BK)
Direktionsbereich Öffentliches Recht (BJ-ÖFFR)
217.1/2011/01115
Non classifi
Nicht klassifiziert
Not categorized
0
Fachbereich Rechtsetzungsprojekte und -methodik (BJ-RSPM)
Antrag an den Bundesrat
RSPM
Bern
Perler, Cornelia, bj-per
DIR
Head, Legal Section
Not categorized
Bundeshaus West, 3003 Bern
Fachbereich Rechtsetzungsprojekte und -methodik (BJ-RSPM)
RSPM
Nicht klassifiziert
Chef de la section du droit
*217.1-002-Geldspiele: Revision Gesetzgebung (217.1/2011/01115)*
Direktion BJ
http://www.bj.admin.ch
217.1-002-Geldspiele: Revision Gesetzgebung (217.1/2011/01115)
COO.2094.301.6.1900967
BK-KAV, Feldeggweg 1, 3000 Bern
RSPM
Direktionsbereich Öffentliches Recht (BJ-ÖFFR)
Sezione del diritto
Martin
COO.2180.109.7.115289
Stephan Brunner
Nicht klassifiziert
Fachbereich Rechtsetzungsprojekte und -methodik
Bundeshaus West
Stephan Brunner
Perler
stephan.brunner@bk.admin.ch
41738
2013-12-11T00:00+01:00
martin.hilti@bj.admin.ch
COO.2180.109.7.115289
Bern
*217.1-002-Geldspiele: Revision Gesetzgebung (217.1/2011/01115)*
Leiter Sektion Recht
Adobe PDF Library 10.0
2014-04-29T16:50:29+02:00
2014-04-29T16:48:43+02:00
2014-04-29T16:50:29+02:00
Acrobat PDFMaker 10.1 für Word
2014-04-30T08:34:32.606+02:00
Loi fédérale sur les jeux d'argent
application/pdf
uuid:83c81579-f88d-40fd-a32d-dc6925dc85ee
uuid:fe6c4635-f8b6-40f9-a13e-8ae6a6d3199c
8
b5a2d5f2e7bd02e31dae98649605a605e7760426
2014-04-30T08:34:30.756+02:00
Adobe PDF Library 10.0
endstream
endobj
2263 0 obj
<>
endobj
2214 0 obj
<>
endobj
237 0 obj
<>
endobj
238 0 obj
<>
endobj
239 0 obj
<>
endobj
240 0 obj
<>
endobj
241 0 obj
<>
endobj
242 0 obj
<>
endobj
243 0 obj
[892 0 R 893 0 R 894 0 R 895 0 R 402 0 R 896 0 R 897 0 R 898 0 R 899 0 R 900 0 R 901 0 R 902 0 R 903 0 R 904 0 R 905 0 R 906 0 R 907 0 R 908 0 R 909 0 R 910 0 R 911 0 R 912 0 R null 913 0 R null 270 0 R 402 0 R]
endobj
244 0 obj
[860 0 R 861 0 R 862 0 R 863 0 R 864 0 R 865 0 R 866 0 R 867 0 R 868 0 R 869 0 R 870 0 R 871 0 R 872 0 R 873 0 R 874 0 R 875 0 R]
endobj
245 0 obj
[824 0 R 825 0 R 826 0 R 827 0 R 828 0 R 829 0 R 830 0 R 831 0 R 832 0 R 833 0 R 834 0 R 835 0 R 836 0 R 837 0 R 838 0 R 839 0 R 840 0 R 841 0 R]
endobj
246 0 obj
[784 0 R null 785 0 R 786 0 R 787 0 R 788 0 R 789 0 R 790 0 R 791 0 R 792 0 R 793 0 R 794 0 R 795 0 R 796 0 R 797 0 R 798 0 R 799 0 R 800 0 R 801 0 R 802 0 R 803 0 R]
endobj
247 0 obj
[750 0 R 751 0 R 752 0 R 753 0 R 754 0 R 755 0 R 756 0 R 757 0 R 758 0 R 759 0 R 760 0 R 761 0 R 762 0 R 763 0 R 764 0 R 765 0 R 397 0 R null 766 0 R null 271 0 R 397 0 R]
endobj
248 0 obj
[712 0 R 713 0 R 714 0 R 715 0 R 716 0 R 717 0 R 718 0 R 394 0 R 719 0 R 720 0 R 721 0 R 722 0 R 723 0 R 724 0 R 725 0 R 726 0 R 727 0 R 728 0 R 729 0 R null 730 0 R null 272 0 R 394 0 R]
endobj
249 0 obj
[674 0 R 675 0 R 676 0 R 677 0 R 678 0 R 679 0 R 680 0 R 681 0 R 391 0 R 682 0 R 683 0 R 684 0 R 685 0 R 686 0 R 687 0 R 688 0 R 689 0 R 690 0 R 691 0 R null 692 0 R null 273 0 R 391 0 R]
endobj
250 0 obj
[646 0 R 647 0 R 648 0 R 649 0 R 650 0 R 651 0 R 652 0 R 653 0 R 654 0 R 655 0 R 656 0 R 657 0 R 658 0 R 659 0 R]
endobj
251 0 obj
[622 0 R 623 0 R 624 0 R 625 0 R 626 0 R 627 0 R 628 0 R 629 0 R 630 0 R 631 0 R 632 0 R 633 0 R]
endobj
252 0 obj
[591 0 R 592 0 R 593 0 R 388 0 R 385 0 R 594 0 R 595 0 R 382 0 R 596 0 R 597 0 R 379 0 R 376 0 R 598 0 R 599 0 R 373 0 R 370 0 R 600 0 R 367 0 R 601 0 R null 602 0 R null 603 0 R null 604 0 R null 605 0 R null 606 0 R null 607 0 R null 608 0 R null 609 0 R null 274 0 R 388 0 R 275 0 R 385 0 R 276 0 R 382 0 R 277 0 R 379 0 R 278 0 R 376 0 R 279 0 R 373 0 R 280 0 R 370 0 R 281 0 R 367 0 R]
endobj
253 0 obj
[561 0 R 562 0 R 563 0 R 564 0 R 565 0 R 566 0 R 567 0 R 568 0 R 569 0 R 570 0 R 571 0 R 572 0 R 364 0 R 573 0 R 574 0 R null 575 0 R null 282 0 R 364 0 R]
endobj
254 0 obj
[531 0 R 532 0 R 533 0 R null null 534 0 R 356 0 R 535 0 R 536 0 R 353 0 R 537 0 R 350 0 R 538 0 R 539 0 R 347 0 R 540 0 R null 541 0 R null 542 0 R null 543 0 R null 544 0 R null 545 0 R null 361 0 R 359 0 R 283 0 R 359 0 R 546 0 R 547 0 R 284 0 R 356 0 R 285 0 R 353 0 R 286 0 R 350 0 R 287 0 R 347 0 R]
endobj
255 0 obj
[344 0 R 491 0 R 492 0 R 341 0 R 493 0 R 494 0 R 495 0 R 496 0 R 338 0 R 497 0 R 498 0 R 499 0 R 500 0 R 501 0 R 502 0 R 503 0 R 504 0 R 505 0 R 506 0 R 507 0 R 508 0 R null 509 0 R null 510 0 R null 511 0 R null 288 0 R 344 0 R 289 0 R 341 0 R 290 0 R 338 0 R]
endobj
256 0 obj
[457 0 R 458 0 R 459 0 R 460 0 R 461 0 R 335 0 R 462 0 R 463 0 R 332 0 R 329 0 R 464 0 R 465 0 R 466 0 R 324 0 R 467 0 R 321 0 R 468 0 R 469 0 R null 470 0 R null 471 0 R null 472 0 R null 473 0 R null 474 0 R null 291 0 R 335 0 R 292 0 R 332 0 R 293 0 R 329 0 R 475 0 R 326 0 R 324 0 R 294 0 R 324 0 R 295 0 R 321 0 R]
endobj
257 0 obj
[440 0 R 441 0 R 318 0 R 315 0 R 442 0 R 312 0 R 309 0 R 443 0 R 306 0 R 444 0 R 303 0 R null 445 0 R null 446 0 R null 447 0 R null 448 0 R null 449 0 R null 450 0 R null 296 0 R 318 0 R 297 0 R 315 0 R 298 0 R 312 0 R 299 0 R 309 0 R 300 0 R 306 0 R 301 0 R 303 0 R]
endobj
258 0 obj
<>]/P 438 0 R/Pg 2227 0 R/S/Link>>
endobj
259 0 obj
<>]/P 434 0 R/Pg 2227 0 R/S/Link>>
endobj
260 0 obj
<>]/P 434 0 R/Pg 2227 0 R/S/Link>>
endobj
261 0 obj
<>]/P 431 0 R/Pg 2227 0 R/S/Link>>
endobj
262 0 obj
<>]/P 426 0 R/Pg 2227 0 R/S/Link>>
endobj
263 0 obj
<>]/P 423 0 R/Pg 24 0 R/S/Link>>
endobj
264 0 obj
<>]/P 420 0 R/Pg 27 0 R/S/Link>>
endobj
265 0 obj
<>]/P 417 0 R/Pg 34 0 R/S/Link>>
endobj
266 0 obj
<>]/P 414 0 R/Pg 37 0 R/S/Link>>
endobj
267 0 obj
<>]/P 411 0 R/Pg 50 0 R/S/Link>>
endobj
268 0 obj
<>]/P 408 0 R/Pg 59 0 R/S/Link>>
endobj
269 0 obj
<>]/P 405 0 R/Pg 66 0 R/S/Link>>
endobj
270 0 obj
<>]/P 400 0 R/Pg 71 0 R/S/Link>>
endobj
271 0 obj
<>]/P 397 0 R/Pg 80 0 R/S/Link>>
endobj
272 0 obj
<>]/P 394 0 R/Pg 83 0 R/S/Link>>
endobj
273 0 obj
<>]/P 391 0 R/Pg 86 0 R/S/Link>>
endobj
274 0 obj
<>]/P 388 0 R/Pg 93 0 R/S/Link>>
endobj
275 0 obj
<>]/P 385 0 R/Pg 93 0 R/S/Link>>
endobj
276 0 obj
<>]/P 382 0 R/Pg 93 0 R/S/Link>>
endobj
277 0 obj
<>]/P 379 0 R/Pg 93 0 R/S/Link>>
endobj
278 0 obj
<>]/P 376 0 R/Pg 93 0 R/S/Link>>
endobj
279 0 obj
<>]/P 373 0 R/Pg 93 0 R/S/Link>>
endobj
280 0 obj
<>]/P 370 0 R/Pg 93 0 R/S/Link>>
endobj
281 0 obj
<>]/P 367 0 R/Pg 93 0 R/S/Link>>
endobj
282 0 obj
<>]/P 364 0 R/Pg 96 0 R/S/Link>>
endobj
283 0 obj
<>]/P 359 0 R/Pg 99 0 R/S/Link>>
endobj
284 0 obj
<>]/P 356 0 R/Pg 99 0 R/S/Link>>
endobj
285 0 obj
<>]/P 353 0 R/Pg 99 0 R/S/Link>>
endobj
286 0 obj
<>]/P 350 0 R/Pg 99 0 R/S/Link>>
endobj
287 0 obj
<>]/P 347 0 R/Pg 99 0 R/S/Link>>
endobj
288 0 obj
<>]/P 344 0 R/Pg 102 0 R/S/Link>>
endobj
289 0 obj
<>]/P 341 0 R/Pg 102 0 R/S/Link>>
endobj
290 0 obj
<>]/P 338 0 R/Pg 102 0 R/S/Link>>
endobj
291 0 obj
<>]/P 335 0 R/Pg 105 0 R/S/Link>>
endobj
292 0 obj
<>]/P 332 0 R/Pg 105 0 R/S/Link>>
endobj
293 0 obj
<>]/P 329 0 R/Pg 105 0 R/S/Link>>
endobj
294 0 obj
<>]/P 324 0 R/Pg 105 0 R/S/Link>>
endobj
295 0 obj
<>]/P 321 0 R/Pg 105 0 R/S/Link>>
endobj
296 0 obj
<>]/P 318 0 R/Pg 108 0 R/S/Link>>
endobj
297 0 obj
<>]/P 315 0 R/Pg 108 0 R/S/Link>>
endobj
298 0 obj
<>]/P 312 0 R/Pg 108 0 R/S/Link>>
endobj
299 0 obj
<>]/P 309 0 R/Pg 108 0 R/S/Link>>
endobj
300 0 obj
<>]/P 306 0 R/Pg 108 0 R/S/Link>>
endobj
301 0 obj
<>]/P 303 0 R/Pg 108 0 R/S/Link>>
endobj
302 0 obj
<>
endobj
303 0 obj
<>
endobj
108 0 obj
<>/Font<>>>/Rotate 0/StructParents 46/Tabs/S/Type/Page>>
endobj
155 0 obj
[236 0 R 235 0 R 234 0 R 233 0 R 232 0 R 231 0 R]
endobj
109 0 obj
<>stream
HWIs8Wrʢ[UWWYj2hG)Eؒ- ,g|0M[M؉_~x۵oR\]̷wϋ퓸LVWZ2+(JI]*eew/.viwFwr~vK."a9s!lgBu1a/UMfT'tU:U"nY|Յ\S?dM: dO[hYJ:.ÿ2x)D7β-.vZܥuYuyt}>R*tV$"Kl %}U5EBM&eBA}wvs^nw>YQBUYT]/
XG+yf
*I|c
M
L
{X$lf(R~|!Xڠ%&{>fɤ@0|ɏTK,$7igtgvM[kUR`7ɢ㋷\
%j6#_Rʆ__E
B$Vo,mjITLȜY$:bQ@f2]\?/b%SxSއAm0y0*Z2@HR;+hoS,,UJ5Xf5I]vt`x@Q}TQ='a֔%4Y9
RM)MV(;Vgx(Zb
U X+"aX@1X;!7nPc |=Ln=P(&/D^3v3e!-%\9+X'clٹXMΉe6 Υ@~xAlO/*=ߧ$q$;I+j`}+az)5.mTV+Jn'pUjx6ǔ;[Zlv
$qO9Ν?NWrȁeY];Za{j*d'}w"C]\ =%ӭ%kkIYw-ʳ;_-:B*D
9!2s:zȩ.2,