Consegnati all’Egitto i reperti sequestrati

La Svizzera presta assistenza giudiziaria

Comunicati, UFG, 28.11.2003

Berna, 20.11.2003. Gli oltre 200 reperti egizi sequestrati a fine agosto nel deposito doganale di Ginevra fanno ritorno in Egitto, dove fungeranno da mezzi di prova in un procedimento penale. Oggi, a Ginevra, rappresentanti dell’Ufficio federale di giustizia (UFG) li hanno consegnati alle autorità egiziane.

Alla fine di agosto, il giudice istruttore ginevrino aveva requisito, nell’ambito di un procedimento penale aperto per furto, ricettazione e truffa, oltre 200 reperti archeologici (in particolare statue, maschere, sarcofagi nonché due mummie). Su richiesta delle autorità ginevrine, l’UFG aveva poi trasmesso alle autorità egiziane le fotografie degli oggetti sequestrati presso il deposito doganale di Ginevra. Secondo la legge sull’assistenza giudiziaria, l’autorità di perseguimento penale può trasmettere spontaneamente mezzi di prova a un’autorità omologa estera al fine di facilitare un’inchiesta penale in corso.

Procedimento egiziano per scavi illegali

All’inizio di settembre, l’ambasciata egiziana di Berna ha inoltrato all’UFG una domanda di assistenza giudiziaria. La Procura generale egiziana sta infatti conducendo un’inchiesta penale contro una serie di persone accusate di aver effettuato scavi illegali in vari siti archeologici, di essersi appropriate di numerosi reperti e di averli in seguito venduti o esportati. Nella decisione di entrata nel merito, l’UFG ha accolto la domanda di assistenza, disponendo il sequestro dei reperti e l’acquisizione dei documenti relativi alla loro vendita e alla loro importazione. All’inizio di ottobre, conformemente alla richiesta egiziana di assistenza giudiziaria, l’UFG ha ordinato di consegnare i reperti sequestrati alle autorità egiziane, che li utilizzeranno quali mezzi di prova nel procedimento penale summenzionato. La consegna dei reperti si fonda in particolare sul trattato di assistenza giudiziaria in materia penale concluso tra la Svizzera e l’Egitto ed entrato in vigore il 23 settembre 2002. La decisione finale dell’UFG non è stata impugnata ed è pertanto passata in giudicato.

Mummia 1

Mummia 1

Mummia 2

Mummia 2

Mummia 3

Mummia 3

Mummia 4

Mummia 4

Reperti archeologici

Reperti archeologici

Maschera 1

Maschera 1

Maschera 2

Maschera 2

Contatto / informazioni
Ufficio federale di giustizia, T +41 58 462 77 88, Contatto