Adozione Filippine

1. Stato contraente della Convenzione dell'Agia del 29 maggio 1993 sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale:

2. Bambini che possone essere proposti per un'adozione internazionale

Nelle Filippine un'adozione internazionale può essere presa in considerazione per im bambini che rientrano in una delle categorie seguenti:

  • si tratta di fratelli e sorelle
  • Bambini con bisogni speciali
  • Bambini con passato difficile ("with negative background") *
  • Bambini sani fino a 6 anni; bambini di più 6 anni rientrano nella categoria "special needs"

* bambini nati da relzioni incestuose, da stupri, o da madri con problemi psichici

3. Condizioni poste dal paese di origine ai candidati all’adozione

Adozione congiunta
  Età dei futuri genitori adottivi Min. 27 anni
Max. 47 anni
  Durata prescritta del matrimonio Min. 3 anni, risp. 5 anni in caso di un precedente divorzio
il periodo di un eventuale concubinato potrà essere imputato alla durata minima del matrimonio, tuttavia si deve essere sposati da min. un anno
  Differenza d’età tra adottando e genitori adottivi Min. 16 anni
Max. 45 anni
Adozione singola
  È possibile l’adozione singola? Sì, ma solo per bambini a partire fra 9 e 15 anni e con una malatia curabile o un passato difficile
Collaborazione con il servizio di collocamento
  Prescritta dal Paese d’origine ? No
I cittadini del Paese d’origine residenti all’estero beneficiano di un trattamento privilegiato ? Nessuna informazione

4. Informazioni generali

  1. L'Autorità centrale rifiuta di definire il sesso del bambino nei certificati di idoneità. In generale il numero di bambini affidati in adozione internazionale è superiore al numero di bambine.
  2. La decisione dei genitori di candidare il figlio a un’adozione è irrevocabile soltanto dopo 6 mesi dalla sua nascita. Questo termine vale anche se i genitori sono deceduti.
  3. Conformemente al diritto filippino (Philippine AIDS Prevention and Control Act of 1998) non è ammesso sottoporre sistematicamente a test dell’AIDS i candidati a un’adozione. L’Autorità centrale ordina un test soltanto in presenza di elementi concreti di sospetto, ad esempio a causa dell’ambiente sociale. L’adozione di un minore può avvenire soltanto dopo un periodo di affidamento di almeno un anno.
  4. L'adozione pronunciata sulle Filippine non rompe il rapporto di filiazione (adozione semplice). Una richiesta di adozione completa deve essere depositata in Svizzera dopo il collocamento di un anno presso i genitori adottivi.
  5. Le spese per tutta la procedura sulle Filippine sono US$ 2000.00. La tariffa di registrazione per fratelli e sorelle di due o più bambini non è calcolata per testa, ma per collocazione: si tratta di US$ 3000.00. Inoltre, i "costi di pre-adozione" negli Stati Uniti sono US$ 150 (passaporto, visto, i documenti del bambino) e US$ 1000 come una donazione tramite assegno per l'orfanotrofio dal quale viene il bambino.
  6. L’Autorità centrale delle Filippine incoraggia i richiedenti a far prova di più apertura, accogliendo dei bambini con qualche problema di salute e che sono “with no background information” (bambini abbandonati, trovatelli).
  7. I richiedenti che al momento della decisione di abbinamento hanno almeno 50 anni sono automaticamente inseriti sulla "Special Home Finding List” (che comprende: i bambini con bisogni speciali, i bambini di più di 9 anni, i gruppi di due o più fratelli e/o sorelle che in generale sono più grandi).
  8. Quando si tratta dell’adozione di un figliastro, i richiedenti devono inoltre riempire il "Questionnaire for Relative Adoption Applicants".

5. Documenti richiesti per il dossier dei genitori

  • Il dossier per l’adozione va preparato seguendo l’ordine previsto nell’elenco riportato qui di seguito.
  • A tutti i documenti va allegata una traduzione in inglese che non deve necessariamente essere eseguita da un servizio di traduzione ufficiale. Per le traduzioni eseguite da privati vengono però chieste le seguenti informazioni: cognome, età, formazione, “attainment“ (licenza) e “occupation“ (professione/occupazione).
  • Per la registrazione, l'Autorità centrale delle Filippine accetta soltanto degli assegni bancari internazionali (international bank draft), che devono essere emessi in favore dell'Autorità centrale delle Filippine ICABA.
  • Non è necessaria un’autenticazione.
Generalità (vedi i Documenti) Personalities (see Documents)
Dichiarazione giurata d'impegno (formulario ICAB) Undertaking and Oath
Relazione sociale Home Study Report
Domanda d’adozione su un modulo ICAB Adoption Application Form (Form No. 1) 
ICAB Self-Report-Questionnaire ICAB Self-Report-Questionnaire
Estratti del registro delle nascit Birth certificate 
Estratto del registro dei matrimoni Marriage certificate 
Sentenza di divorzio (se esiste) Divorce Decree (if applicable) 
Chiarimento medico (su modulo ICAB) Adoption Application Form (Medical Evaluation) 
Perizia psicologico
(cfr. ICAB Resolution 0001) *

Se si tratta della prima adozione sulle Filippine: Minnesota Multi-Phasic Personality Inventory-1-Restructured Form (con siultati "Base Rate"), (MMPI-2-RF) and Millon  Clinical Multiaxial Inventory II (MCMI III); per la seconda adozione, il rapporto di un psicologo diplomato è sufficiente
Psychological Expertise
Consenso dei figli biologici di almeno 10 anni all’adozione Consent to the adoption by biological children who are at least 10 years old
Raccomandazione scritta di persone che conoscono il richiedente da almeno 5 anni:
a) chiesa / autorità locale
b) datore di lavoro
c) persone non imparentate dell’ambiente circostante
Character reference from the following who have known the applicant for at least 5 years:
a) local church / minister
b) applicant’s employer
c) non-relative member of the immediate community 
Consenso della madrina e del padrino Consent of the Godmother and Godfather
Documenti attestanti la capacità economica, quali attestato di lavoro, documentazione fiscale Latest income tax return or other documents showing the financial capability
Estratti del casellario giudiziale Excerpt from the Swiss criminal record 
Certificato d'idoneità in vista di adozione Certificate that the applicant is qualified to adopt
Autorizzazione d’entrata per il minore rilasciati dall’autorità cantonale competente Certificate that the child to be adopted is allowed to enter the country
Fotografie recenti della famiglia e dell’abitazione Recent pictures of the applicants, immediate family and residence 
Requisiti del minore Type of Child acceptable SNCC 
Tassa di registrazione: 200 USD Application fee of 200 USD 

* se questi test non potessero essere effettuati in Svizzera, cf documento ICAB risoluzione del 4 febbraio 2013

6. Informazioni sulla procedura locale

Periodo di attesa dalla presentazione del dossier fino alla proposta di un minore Ca. 4 anni
Durata della procedura in loco / Durata del soggiorno nel Paese d’origine Ca. 2  settimane
Dove è pronunciata l’adozione / decisione? Nelle Filippine
Tipo di adozione Adozione semplice (v. punto 4. d)

7. Obblighi dopo l’accoglimento di un minore

Ogni due mesi l’Autorità centrale delle Filippine richiede una relazione sull’integrazione e lo sviluppo del minore. La prima relazione è esigibile un mese dopo l’arrivo del minore in Svizzera. Globalmente devono essere inviati 3 rapporti.

Nell’ultimo rapporto l’assistente sociale è tenuto a raccomandare espressamente alle Autorità centrali delle Filippine di acconsentire all’adozione (final consent).

Documenti

Link

Basi legali

vai a inizio pagina Ultimo aggiornamento 07.04.2017