Nominativi delle persone incarcerate

Berna. Nel corso della mattinata, in base a una domanda d’arresto degli Stati Uniti, è stato arrestato un altro funzionario del calcio. Le seguenti persone si trovano in carcerazione in vista d’estradizione:
  • Eugenio Figueredo, vicepresidente della Confederazione sudamericana di calcio (CONMEBOL) e vicepresidente della FIFA, cittadino uruguaiano
  • Eduardo Li, presidente della Federazione di calcio della Costa Rica (FEDEFUTBOL) e funzionario della FIFA, cittadino costaricano
  • José Maria Marin, membro esecutivo della Federazione di calcio sudamericana (CONMEBOL), cittadino brasiliano
  • Julio Rocha, ex presidente della Federazione di calcio del Nicaragua e funzionario della FIFA, cittadino nicaraguegno
  • Costas Takkas, ex segretario generale della Federazione di calcio delle Isole Cayman, cittadino britannico
  • Jeffrey Webb, presidente della Confederazione di calcio del Nord, Centro America e Caraibi (CONCACAF) e vicepresidente della FIFA, cittadino britannico
  • Rafael Esquivel, presidente della Federazione di calcio del Venezuela (FVF) e membro esecutivo della Federazione di calcio sudamericana (CONMEBOL), cittadino venezuelano

Blocco dei conti e rilevamento di documenti bancari

In virtù di tre rogatorie statunitensi, l’UFG ha nel contempo fatto bloccare i conti presso diverse banche svizzere attraverso i quali sarebbero transitate le tangenti. Ha inoltre ordinato di acquisire i pertinenti documenti bancari.

Per i dettagli sul procedimento penale statunitense si rinvia al comunicato stampa odierno del Ministero della giustizia statunitense.

Attenzione: in relazione a irregolarità connesse a tornei di calcio vanno distinti due procedimenti separati:

  • Da una parte, il pubblico ministero competente per il distretto est di New York sta conducendo un’inchiesta penale sulla concessione dei diritti di trasmissione, commercializzazione e sponsorizzazione di tornei di calcio negli Stati Uniti e nell’America del Sud. L’Ufficio federale di giustizia sostiene questa inchiesta nell’ambito dell’assistenza internazionale in materia penale e decide in merito alle domande di estradizione e di assistenza giudiziaria.
  • Dall’altra, il Ministero pubblico della Confederazione conduce un’inchiesta penale sull’assegnazione dei Campionati del mondo di calcio del 2018 alla Russia e del 2022 al Qatar. Le domande relative all'inchiesta penale svizzera vanno rivolte al Ministero pubblico della Confederazione.

Link

Ultima modifica 27.05.2015

Inizio pagina

Contatto

Ufficio federale di giustizia
Ingrid Ryser
Bundesrain 20
CH-3003 Berna
T +41 58 462 48 48
F +41 58 462 78 79
M +41 79 305 99 59

Stampare contatto

https://www.bj.admin.ch/content/bj/it/home/aktuell/news/2015/2015-05-270.html