Promuovere la cooperazione internazionale tutelando la sovranità della Svizzera

Parole chiave: Cooperazione | Autorità

Comunicati, Il Consiglio federale, 20.02.2013

Berna. Il Consiglio federale intende promuovere la cooperazione internazionale tra le autorità amministrative e migliorare la pertinente normativa. Nel contempo vuole tutelare la sovranità della Svizzera da ingerenze di procedimenti amministrativi, penali o civili stranieri. Mercoledì ha avviato la procedura di consultazione concernente la legge federale sulla cooperazione con autorità straniere e la tutela della sovranità svizzera. Insieme alla nuova legge, è posta in consultazione anche l’approvazione di due convenzioni del Consiglio d’Europa sulla cooperazione in materia amministrativa. La procedura di consultazione si concluderà il 31 maggio 2013.

Il diritto federale in vigore prevede vari strumenti e procedure per trattare le domande di cooperazione delle autorità straniere e per impedire ingerenze nella sovranità svizzera. Un’analisi svolta dall’Ufficio federale di giustizia (UFG) insieme ad altri uffici interessati ha tuttavia evidenziato lacune e deficit.

Il progetto che il Consiglio federale ha ora posto in consultazione disciplina la cooperazione con le autorità straniere nei settori in cui mancano disposizioni di una legge speciale o di un trattato internazionale. Contiene inoltre disposizioni che fissano le condizioni alle quali possono essere autorizzati atti ufficiali stranieri in Svizzera. Il progetto propone inoltre misure con cui prevenire violazioni della sovranità svizzera. È infine oggetto della consultazione l’adesione della Svizzera a due convenzioni del Consiglio d’Europa sulla cooperazione in materia amministrativa tese ad agevolare soprattutto la notificazione di atti nelle procedure amministrative.

Info complementari

vai a inizio pagina Ultimo aggiornamento 20.02.2013

Contatto

Contatto / informazioni

Colette Rossat-Favre Ufficio federale di giustizia
T
+41 58 462 41 66
Contatto
Martin Wyss Ufficio federale di giustizia
T
+41 58 462 75 75
Contatto

Dipartimento responsabile

Dipartimento federale di giustizia e polizia
T
+41 58 462 21 11
Contatto

Cartina

Dipartimento federale di giustizia e polizia

Palazzo federale ovest
CH-3003 Berna

Palazzo federale ovest, Berna

Mostra sulla cartina