Legislazione

Sussidi di costruzione

Allocazione dei sussidi per la costruzione, l'ampliamento e la trasformazione degli stabilimenti per l'esecuzione delle pene e delle misure per adulti, giovani adulti, fanciulli e adolescenti (istituti d'educazione).

Documenti

Sussidi forfetari per singolo posto "adulti" (202 Kb, pdf)
"Pauschalierung von Baubeiträgen für Einrichtungen für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene" (511 Kb, pdf)
Schlussbericht
"Introduction d’un système de forfait pour les subventions de construction aux établissements pour enfants, adolescents et jeunes adultes" (283 Kb, pdf)
Rapport final
(Questo documento non è disponibile in italiano)
Istituti per adulti *** (118 Kb, pdf)
Manuale per gli stabilimenti d'esecuzione delle pene e delle misure
Istituti per bambini, adolescenti ed adulti giovani *** (167 Kb, pdf)
Manuale per gli stabilimenti d'esecuzione delle pene e delle misure
"Costruire senza barriere" (74 Kb, pdf)
Promemoria nell’ambito delle costruzioni nel settore dell’esecuzione delle pene e delle misure (costruzioni UFG)
Direttive per il calcolo dei sussidi
(UFCL, Ufficio federale delle costruzioni e della logistica)

Liste dei documenti da accludere alla domanda

Phase Bedürfnisabklärung (18 Kb, pdf)
Phase définition des besoins (18 Kb, pdf)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
Vorprojektphase (21 Kb, pdf)
Phase avant-projet (21 Kb, pdf)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
Projektphase (21 Kb, pdf)
Phase projet (21 Kb, pdf)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
Abschlussphase (21 Kb, pdf)
Phase finale (22 Kb, pdf)
(Questo documento non è disponibile in italiano)

*** in rielaborazione (per questioni specifiche vogliate rivolgervi all'UFG)