Eutanasia
In Svizzera il divieto di uccidere è assoluto. È pertanto proibita l’eutanasia attiva diretta (omicidio per mettere fine alle sofferenze di una persona). Pur non essendo espressamente disciplinate nella legge, a determinate condizioni non sono per contro punite l’eutanasia attiva indiretta e quella passiva (alleviamento del dolore con l’effetto secondario di ridurre la durata della vita risp. rinuncia ad avviare o sospensione di terapie di sostentamento vitale). Non è necessario alcun intervento normativo a riguardo. Dopo vari esami approfonditi della situazione, il Consiglio federale ha concluso che non occorre una normativa penale esplicita in materia di assistenza organizzata al suicidio e che gli strumenti normativi vigenti sono sufficienti per contrastare gli eventuali abusi.
- Il 31 maggio 2006 il Consiglio federale prende atto del rapporto "Eutanasia e medicina palliativa – La Confederazione deve legiferare?" e raccomanda al Parlamento di rinunciare sia a rivedere le pertinenti disposizioni del Codice penale sia a emanare una legge sull’ammissione e sulla vigilanza delle organizzazioni di aiuto al suicidio (
comunicato per i media). - Il 29 agosto 2007 il Consiglio federale prende atto del rapporto completivo sull’eutanasia (
comunicato per i media). - Il 2 luglio 2008 il Consiglio federale incarica il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di approfondire la questione delle organizzazioni che aiutano al suicidio per chiarire se siano necessarie disposizioni legali specifiche e di presentare un rapporto per l’inizio del 2009 (
comunicato per i media). - Il 17 giugno 2009 nella seduta del Consiglio federale ha luogo un primo scambio di opinioni in merito all’assistenza organizzata al suicidio. Sono discusse restrizioni legali e un divieto dell’assistenza organizzata al suicidio (
comunicato per i media). - Il 28 ottobre 2009 il Consiglio federale invia in consultazione due varianti di modifica del diritto penale con la scopo disciplinare espressamente l'assistenza organizzata al suicidio (
comunicato per i media). - Il 17 settembre 2010 il Consiglio federale prende atto dei risultati della procedura di consultazione e incarica il DFGP di elaborare un messaggio (
comunicato per i media). - Il giugno 2011 il Consiglio rinuncia a disciplinare esplicitamente l'assistenza organizzata al suicidio nel diritto penale. Intende tuttavia continuare a promuovere la prevenzione dei suicidi e le cure palliative per ridurre il numero di suicidi (
comunicato per i media).
- Bericht der Arbeitsgruppe "Sterbehilfe" vom März 1999 (351 Kb, pdf)
- Rapport de mars 1999 du groupe de travail "Assistance au décès" (377 Kb, pdf)(Questo documento non è disponibile in italiano)
- Situazione attuale e proposte per il futuro (28 Kb, pdf)
- Comunicato per i media del 29 aprile 1999
- Rapporto del mese di luglio 2000 del Consiglio federale a seguito del postulato Ruffy (110 Kb, pdf)
- Comunicato per i media del 5 luglio 2000
- Eutanasia e medicina palliativa – La Confederazione deve legiferare?: avamprogetto del 31 gennaio 2006 (502 Kb, pdf)
- Comunicato per i media del 6 febbraio 2006
- Rapporto "Eutanasia e medicina palliativa: La Confederazione deve legiferare" del 24 aprile 2006 (390 Kb, pdf)
- Comunicato per i media del 31 maggio 2006
- Rapporto completivo "Eutanasia e medicina palliativa – la Confederazione deve legiferare?", luglio 2007 (129 Kb, pdf)
- Comunicato per i media del 29 agosto 2007
- Rapporto "Assistenza organizzata al suicidio: analisi approfondita delle possibilità e della necessità di intervenire sul piano legislativo" del 15 maggio 2009 (195 Kb, pdf)
- Betreuung von Patientinnen und Patienten am Lebensende (2004)Medizinisch-ethische Richtlinien der SAMW
- Prise en charge des patientes et patients en fin de vie (2004)Directives médico-éthiques de l’ASSM
(Questo documento non è disponibile in italiano) - Accademia Svizzera delle Scienze Mediche
- Beihilfe zum Suizid: Stellungnahme der Nationalen Ethikkommission vom 27. April 2005
- L’assistance au suicide. Prise de position la Commission nationale d'éthique du 27 avril 2005(Questo documento non è disponibile in italiano)
- Medienmitteilung der Nationalen Ethikkommission vom 11. Juli 2005
- Communiqué aux médias de la Commission nationale d'éthique du 11 juillet 2005(Questo documento non è disponibile in italiano)
- Eutanasia: occorrono limiti chiaridel consigliere federale Christoph Blocher (Giornale del popolo, 26 maggio 2007)
- Avamprogetto (24 Kb, pdf)
- Rapporto esplicativo (157 Kb, pdf)
- Comunicato per i media del 28 ottobre 2009
- Prese di posizione dei cantoni (4388 Kb, pdf)
- Prese di posizione dei partiti politici (3310 Kb, pdf)
- Prese di posizione delle organizzazioni di aiuto al suicidio e di altre organizzazioni (22568 Kb, pdf)
- Ulteriori prese di posizione (5209 Kb, pdf)
- Bericht "Palliative Care, Suizidprävention und organisierte Suizidhilfe" (274 Kb, pdf)
- Rapport "Soins palliatifs, prévention du suicide et assistance organisée au suicide" (264 Kb, pdf)(Questo documento non è disponibile in italiano)
- Comunicato per i media del 29 giugno 2011
