Dipartimento federale di giustizia e polizia

Conferimento della garanzia federale alle Costituzioni rivedute di cinque Cantoni

Il Consiglio federale approva il relativo messaggio

Comunicati, DFGP, 30.06.2010

Berna. Il Consiglio federale incarica il Parlamento di accordare la garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Argovia, Turgovia, Vaud, Ginevra e del Giura. Tutte le modifiche costituzionali sono conformi al diritto federale.

Le modifiche costituzionali in questione sono:

  • nel Cantone di Argovia: base legale per l'obbligo di risarcimento danni da parte del Cantone e dei Comuni;
  • nel Cantone di Turgovia: nuova organizzazione delle autorità e nuova ripartizione dei distretti in vista dell'entrata in vigore dei nuovi codici federali di diritto processuale penale e civile;
  • nel Cantone di Vaud: garanzia dell'accesso a istituti di cura per anziani e disabili; istituzione di scuole diurne; istituzione del nuovo pubblico ministero cantonale;
  • nel Cantone di Ginevra: introduzione di un referendum obbligatorio per le misure finanziarie di risanamento; incompatibilità del mandato parlamentare con la funzione di magistrato appartenente all’ordine giudiziario; attuazione del Codice di diritto processuale penale svizzero;
  • nel Cantone del Giura: introduzione di un freno alle spese.

Contatto / informazioni
Reto Brand, Ufficio federale di giustizia, T +41 31 322 87 01, Contatto