Dipartimento federale di giustizia e polizia

Conferimento della garanzia federale alle Costituzioni rivedute di sette Cantoni

l Consiglio federale approva il messaggio

Comunicati, DFGP, 15.02.2006

Berna, 15.02.2006. Il Consiglio federale propone al Parlamento di conferire la garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Glarona, Soletta, Appenzello Interno, Argovia, Ticino, Neuchâtel e Ginevra. Tutti i disposti costituzionali modificati sono in sintonia con il diritto federale.

Nella fattispecie le modifiche costituzionali concernono:

nel Cantone di Glarona:

  • l’organizzazione 2006 dell’amministrazione;

nel Cantone di Soletta:

  • l’abrogazione dell’elezione obbligatoria sottoposta alle urne per la vicepresidenza del Comune;

nel Cantone di Appenzello Interno:

  • il presidente del Tribunale distrettuale;

nel Cantone di Argovia:

  • il sostegno alle fusioni intercomunali;
  • la riforma della direzione dello Stato e della gestione dell’amministrazione; 
  • la partecipazione dei Comuni alle spese per il personale delle scuole elementari e delle scuole materne;

nel Cantone del Ticino:

  • periodo di nomina dei magistrati;
  • le modifiche di piccola entità dei confini comunali;
  • i giurati federali;
  • la convocazione straordinaria del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati;
  • la giurisdizione dei Tribunali amministrativi;
  • le competenze del Gran Consiglio;
  • la revisione parziale della Costituzione cantonale;

nel Cantone di Neuchâtel:

  • il controllo delle finanze e la limitazione dell’indebitamento;

nel Cantone di Ginevra:

  • il diritto di voto degli stranieri a livello comunale.

Contatto / informazioni
Lisbeth Sidler, Ufficio federale di giustizia, T +41 31 322 43 92, Contatto
Christine Guy, Ufficio federale di giustizia, T +41 31 322 41 44 , Contatto