Progressi nel caso Franziska Egli

In connessione con gli sforzi della Svizzera di concludere una convenzione per il trasferimento di detenuti condannati, una delegazione svizzera ha visitato, lunedì e martedì, lo Stato insulare caraibico. La delegazione era composta di Heinrich Koller, direttore dell'Ufficio federale di giustizia, e Markus Börlin, supplente del capo della Divisione politica VI del DFAE. Ha ottenuto chiarimenti circa il caso di Franziska Egli e avuto colloqui con il ministro della giustizia, signora Mia Mottley, e alti rappresentanti del Ministero dell'interno e di quello dell'estero di Barbados nonché con le rappresentanze diplomatiche di Gran Bretagna e Canada parimenti intenzionate a concludere un trattare di trasferimento con Barbados.

Come le autorità di Barbados hanno spiegato alla delegazione svizzera, la scorsa settimana un gruppo di lavoro interministeriale di alti rappresentanti, in vista della visita della delegazione svizzera, ha preso una decisione di principio positiva sulla questione del trasferimento di detenuti stranieri nella loro rispettiva patria. Secondo informazione delle autorità di Barbados, su proposta del Ministero della giustizia, il Governo deciderà presumibilmente in aprile di concludere trattati di trasferimento con la Svizzera e gli altri Stati interessati. In una seconda fase le autorità di Barbados decideranno sui singoli casi concreti. In considerazione degli intensi sforzi svizzeri, le autorità di Barbados hanno lasciato intendere che daranno la precedenza al caso di Franziska Egli e che concluderanno il relativo trattato con la Svizzera ancora nella prima metà dell'anno.

Al termine del soggiorno a Barbados, la delegazione svizzera ha potuto rendere visita in carcere a Franziska Egli. Nel 1997 la Lucernese era stata condannata per un reato di droga a dieci anni di carcere. Da allora è assistita dall'Ambasciata svizzera a Caracas come anche dal console onorario svizzero a Barbados.