Svizzera e USA si dividono 9 milioni di dollari

Nell'ambito dell'esecuzione di una domanda d'assistenza giudiziaria statunitense l'Ufficio federale di polizia (UFP) e le autorità preposte al perseguimento penale dei Cantoni Vaud e Zurigo hanno confiscato presso una banca di Zurigo all'incirca 9 milioni di dollari. Si tratta di proventi del traffico illegale di stupefacenti condotto dai membri dell'organizzazione criminale Arana de Nasser tra la Colombia e gli USA. In base a una decisione di confisca cresciuta in giudicato, emanata negli USA, le autorità americane hanno chiesto alla Svizzera la consegna della metà della somma. L'altra metà dell'importo confiscato sarà divisa in Svizzera tra le autorità che hanno partecipato alla confisca.

Nel presente caso si tratta della continuazione del caso Sheila Arana de Nasser, conclusosi l'anno scorso con la confisca di 150 milioni di dollari presso la medesima banca di Zurigo. Anche in detta occasione si trattò di denaro proveniente dal commercio illegale di marijuana e cocaina tra Colombia e Stati Uniti. Il provento fu diviso a parti uguali tra gli USA e la Svizzera. La parte svizzera della somma confiscata fu ripartita tra i Cantoni Vaud e Zurigo – ogni Cantone ricevette il 40 per cento – e la Confederazione, che ottenne il 20 per cento.

I 9,1 milioni di dollari, confiscati recentemente, saranno suddivisi secondo gli stessi criteri. L'importo sarà diviso a parti uguali tra la Svizzera e gli Stati Uniti. La parte svizzera (4,55 millioni di dollari) sarà ripartita in parti uguali tra i Cantoni Vaud e Zurigo (ognuno riceverà il 40% ossia 1,82 milioni di dollari); la Confederazione riceverà il resto, vale a dire il 20 per cento (910 820 dollari).