Sfruttare appieno gli strumenti che garantiscono la continuità dell’impresa

In seguito a un postulato del consigliere agli Stati Christoffel Brändli, il Consiglio federale ha esaminato l’opportunità di agevolare il trasferimento d’azienda a titolo successorio fondando maggiormente la valutazione aziendale su un valore d’esercizio meno elevato, ossia il valore di rendimento ai sensi del diritto fondiario rurale. Il Consiglio federale è giunto alla conclusione che il valore venale va mantenuto. Fondato sul rendimento futuro dell’impresa, il valore venale deve corrispondere almeno al valore di liquidazione. Se quest’ultimo è superiore al valore d’esercizio, non è economicamente ragionevole proseguire l’attività aziendale. Rinunciare a una valutazione conforme alla realtà significa avvantaggiare le imprese che tengono un comportamento antieconomico. Un’attività legislativa che si prefigge o tollera la salvaguardia di imprese a redditività bassa o praticamente nulla non è tuttavia in grado di creare posti di lavoro duraturi o di mantenere la presunta buona salute di imprese esistenti.

Il Consiglio federale riconosce la necessità di garantire la continuità dell’impresa nella successione. Chi riprende l’impresa non dispone sempre di capitale proprio o di terzi a sufficienza per indennizzare i coeredi e finanziare l’impresa. Non spetta tuttavia al legislatore rimediare alle conseguenze di una successione non opportunamente regolata.

Il Consiglio federale invita i proprietari di imprese ad avvalersi sistematicamente di tutti gli strumenti legali a loro disposizione. Rinvia al fatto che il proprietario può trovare un accordo con il suo coniuge e gli altri eredi sottoscrivendo un contratto matrimoniale o un patto successorio. Può inoltre trasferire la responsabilità dell’impresa a un successore senza che questi debba partecipare al capitale dell’impresa nella stessa misura.