Rafforzare la collaborazione nella lotta contro la criminalità
Visita di una delegazione brasiliana a Berna
Comunicati, DFGP, 14.10.2002
Berna, 14.10.2002. Rappresentanti dell'Ufficio federale di giustizia (UFG) e di altre autorità federali hanno ricevuto, lunedí a Berna, la delegazione brasiliana guidata dal segretario di Stato Antônio Rodrigues de Freitas Júnior per uno scambio di vedute su vari casi di assistenza giudiziaria. Si è inoltre discusso dei futuri negoziati in vista di un accordo bilaterale di assistenza giudiziaria che renderà possibile il rafforzamento della collaborazione nella lotta contro la criminalità.
Entrambe le delegazioni hanno illustrato il proprio sistema giuridico nazionale e le premesse per concedere l'assistenza giudiziaria. I rappresentanti delle autorità svizzere hanno in particolare sottolineato che la fattispecie deve essere descritta compiutamente. Segnatamente in una domanda di assistenza giudiziaria, qualora la fattispecie non sia descritta compiutamente, la competente autorità non può verificare se è data la punibilità reciproca, fatto che costituisce una condizione essenziale per concedere l'assistenza giudiziaria. Lo scambio di tali precisazioni di ordine giuridico mira a facilitare il trattamento delle domande di assistenza giudiziaria e l'elaborazione dell'accordo bilaterale di assistenza giudiziaria.
Domande da completare
Durante l'incontro sono stati discussi i seguenti casi di assistenza giudiziaria:
- il caso Paulo Maluf è pendente presso le autorità di perseguimento penale ginevrine che finora non hanno potuto ordinare nessun provvedimento di assistenza giudiziaria. Le autorità brasiliane, che accusano l'ex sindaco di Sao Paulo di truffa per un ammontare di svariati milioni, sono state invitate, lo scorso mese, a completare la loro domanda di assistenza giudiziaria in quanto le informazioni che vi figurano non sono sufficienti;
- nel caso dell'ex giudice Nicolau Dos Santos Neto, che si sarebbe appropriato di denaro pubblico, le autorità di perseguimento penale ginevrine hanno già concesso, in parte, l'assistenza giudiziaria. Il procedimento di assistenza giudiziaria è tuttavia ancora in corso. I bloccati valori patrimoniali dell'ordine di 7 milioni di dollari USA possono essere versati al Brasile unicamente in base a una decisione di confisca cresciuta in giudicato;
- il caso Transbrasil nel quale responsabili della compagnia aerea brasiliana sono sospettati di aver sottratto denaro della compagnia è pendente presso il Ministero pubblico della Confederazione che finora non ha potuto ordinare nessun provvedimento di assistenza giudiziaria. Le autorità brasiliane sono state invitate, lo scorso mese di maggio, a completare la loro domanda di assistenza giudiziaria in quanto le informazioni che vi figurano non sono sufficienti.
Numerose domande di assistenza giudiziaria
In materia di assistenza giudiziaria, fra la Svizzera e il Brasile vi è già una stretta collaborazione. Dal 2000, la Svizzera ha ricevuto 24 domande dal Brasile e ne ha presentato a sua volta 23. Per tale motivo i due Stati vogliono concludere un accordo bilaterale di assistenza giudiziaria, allo scopo di rafforzare maggiormente la collaborazione nella lotta contro la criminalità. L'anno prossimo, una delegazione svizzera si recherà in Brasile per i negoziati.
